山寺小憩

拼音版原文

趋qū寺sì松sōng杉shān夹jiá径jìng栽zāi，解jiě鞍ān流liú憩qì得dé莓méi苔tái。

尘chén昏hūn金jīn篆zhuàn牌pái犹yóu挂guà，灯dēng暗àn纱shā笼lóng殿diàn不bù开kāi。

老lǎo鹤hè就jiù凉liáng临lín古gǔ井jǐng，幽yōu禽qín寻xún食shí下xià生shēng台tái。

诗shī成chéng漫màn记jì檐yán间jiān柱zhù，去qù矣yǐ何hé时shí复fù此cǐ来lái。

注释

趋寺：走向寺庙。
松杉：松树和杉树。
解鞍：卸下马鞍。
莓苔：青苔。
金篆牌：刻有金色铭文的牌子。
灯暗：灯光昏暗。
纱笼：纱罩。
殿不开：殿堂未开放。
老鹤：老鹤。
古井：古老的水井。
幽禽：幽静的鸟儿。
生台：供鸟儿栖息的平台。
诗成：诗作完成。
檐间柱：屋檐下的柱子。
去矣：离开。
何时：何时。
复此来：再次来访。

翻译

沿着寺庙道路两旁种着松杉，我解下马鞍在此小憩，欣赏着莓苔覆盖的地面。
金色的铭文牌还挂在那儿，尽管庙宇内灯光昏暗，纱罩下的殿堂并未开启。
一只老鹤来到清凉的古井边，幽静的鸟儿寻找食物落在生台之上。
写完诗后随意记在屋檐下的柱子上，离去之后何时能再回来呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在山寺中小憩的景象，通过对自然环境和建筑物的细腻描写，表达了诗人内心的宁静与淡泊。诗中的“趋寺松杉夹径栽”、“老鹤就凉临古井”等句子，不仅刻画出山寺的幽深氛围，更透露出一种超然物外的哲思。

诗人通过对比鲜明的手法，如“尘昏金篆牌犹挂，灯暗纱笼殿不开”，突出了时间的流逝和世事的变迁。同时，“解鞍流憩得莓苔”、“幽禽寻食下生台”等意象，则展示了诗人对大自然的观察与融入。

最后，诗人在“诗成漫记檐间柱，去矣何时复此来”中表达了一种随遇而安、顺其自然的情怀，以及对未来的淡然期待。整首诗通过优美的景物描写和深邃的思想内涵，展现了宋代文人特有的文化素养与审美情趣。