寄福清翅山舅陈梦寔

拼音版原文

路lù岐qí引yǐn人rén不bù作zuò长cháng，野yě梅méi官guān柳liǔ野yě风fēng光guāng。

看kàn山shān看kàn水shuǐ入rù诗shī眼yǎn，岁suì月yuè不bù觉jué须xū眉méi苍cāng。

请qǐng从cóng丈zhàng人rén开kāi肺fèi肠cháng，身shēn非fēi石shí人rén忘wàng故gù乡xiāng。

五wǔ年nián江jiāng湖hú枕zhěn书shū睡shuì，梦mèng随suí南nán云yún落luò翁wēng堂táng。

亦yì知zhī行xíng坐zuò歌gē白bái头tóu，池chí南nán隐yǐn几jǐ浴yù凫fú双shuāng。

鳏guān孤gū肯kěn复fù有yǒu羁jī旅lǚ，石shí塘táng破pò寺sì魂hún悲bēi凉liáng。

行xíng锥zhuī不bù补bǔ万wàn事shì裂liè，存cún者zhě积jī压yā天tiān一yī方fāng。

善shàn和hé里lǐ第dì知zhī几jǐ易yì，辽liáo东dōng城chéng郭guō空kōng相xiāng望wàng。

平píng生shēng何hé用yòng酷kù似sì舅jiù，政zhèng似sì嫫mó母mǔ颦pín施shī嫱qiáng。

儿ér时shí拊fǔ头tóu祝zhù文wén章zhāng，祗zhī今jīn未wèi入rù崔cuī蔡cài行xíng。

三sān年nián一yī书shū愿yuàn见jiàn贳shì，骨gǔ肉ròu满mǎn县xiàn愁chóu难nán当dāng。

屋wū头tóu荼tú醾mí定dìng过guò墙qiáng，满mǎn窗chuāng日rì色sè文wén书shū香xiāng。

眼yǎn前qián欠qiàn甥shēng颇pō念niàn否fǒu，我wǒ亦yì口kǒu挂guà蠔háo山shān旁páng。

烦fán将jiāng归guī意yì作zuò泉quán下xià，小xiǎo待dài锦jǐn衣yī漫màn俗sú妆zhuāng。

注释

路岐：道路。
禅风光：禅意景象。
须眉：胡须和眉毛,代指年龄。
丈人：长辈。
池南：池塘南边。
凫：野鸭。
鳏孤：孤寡。
羁旅：漂泊。
毛锥：毛笔。
万事裂：世事破碎。
辽东城郭：辽东的城郭。
酷似：非常像。
崔蔡：古代名士。
贳：宽恕。
骨肉：亲人。
屋头荼蘼：屋檐下的荼蘼花。
甥：外甥。
蚝山：比喻海边。
漫俗妆：随意的世俗妆容。

翻译

道路引领人心，不愿长久停留，野外梅花与官柳构成禅意景象。
欣赏山水入诗，时光悄然流逝，不知不觉间已两鬓斑白。
向长辈敞开心扉，即使不是石头人，也难以忘怀故乡。
五年漂泊江湖，以书为伴，梦中回到故乡的厅堂。
深知无论行走还是静坐，岁月催人老，池塘边鸭子戏水成双。
孤寡之人不再漂泊，破败寺庙令人感伤。
笔墨无法弥补世事破碎，生者各自天涯。
善和里的宅第不知换了多少次主人，辽东的城郭空自遥望。
一生何必酷似舅舅，容貌如嫫母皱眉，如施嫱哀容。
儿时期盼文章出众，如今却未能跻身崔蔡之列。
三年才有一封信，骨肉离散，愁绪难当。
屋檐下的荼蘼花越过墙头，窗内书香与阳光交织。
是否还思念远方的外甥？我也在海边挂念着他。
烦请将归乡之情告知地下，暂且等待华丽衣裳和世俗妆容。

鉴赏

这首宋诗《寄福清翅山舅陈梦寔》是宋代诗人敖陶孙的作品，表达了诗人对远方亲人的深深思念和感慨。首句“路岐引人不作长”描绘了道路漫长，但诗人的心却被对亲人的牵挂牵引，不愿停留。接着，“野梅官柳禅风光”以自然景色烘托出静谧而禅意的氛围，暗示时光流转。

“看山看水入诗眼，岁月不觉须眉苍”两句，诗人感叹岁月匆匆，自己不知不觉已年华老去。随后，诗人回忆与舅父的亲密关系，表达对故乡的思念和对舅父的敬仰。“五年江湖枕书睡，梦随南云落翁堂”写出了诗人漂泊生涯中的读书生活，以及对与舅父团聚的梦境。

“亦知行坐歌白头，池南隐几浴凫双”描绘了诗人想象中舅父的生活场景，暗示其孤独与闲适。接下来的诗句表达了诗人对舅父境遇的同情，以及对自己未能如愿的遗憾。“毛锥不补万事裂，存者各在天一方”揭示了世事无常，亲人分散的无奈。

最后，诗人感叹人生变化多端，家族变迁大，同时表达了对甥儿的关心和对故乡的怀念。整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对亲情的深情厚谊和对人生的深刻理解。