送信安张从事吉甫兼寄白使君

拼音版原文

西xī洛luò故gù人rén少shǎo，世shì家jiā今jīn亦yì稀xī。

怜lián君jūn能néng及jí禄lù，过guò我wǒ苦kǔ言yán归guī。

游yóu宦huàn长cháng城chéng下xià，生shēng涯yá旧jiù国guó微wēi。

使shǐ君jūn应yìng借jiè问wèn，出chū处chù竟jìng多duō违wéi。

注释

西洛：指西部地区。
故人：老朋友。
世家：贵族家庭。
稀：稀少。
怜：同情，羡慕。
禄：官禄，俸禄。
苦言：苦口婆心的劝告。
游宦：在外做官。
长城下：指边疆地区。
生涯：生活，生涯。
使君：对官员的尊称。
出处：出仕或退隐的选择。
违：违背，不一致。

翻译

西部的朋友已经很少见了，世家子弟如今也寥寥无几。
我羡慕你能及时享受官禄，而我只能听从苦涩的劝告回归。
你在长城下游历做官，生活在一个衰落的故乡。
我想使君应该会询问，我们的仕途选择为何如此背离初衷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送信安张从事吉甫兼寄白使君》。诗中表达了对友人张从事的关怀和对他们仕途命运的感慨。"西洛故人少，世家今亦稀"，开篇即感叹昔日洛阳的朋友越来越少，世家贵族的兴盛也已不再。接着，诗人称赞张从事能够及时把握官禄机会，"怜君能及禄"，而自己却只能"过我苦言归"，流露出对自己境遇的无奈和对朋友成功的羡慕。

"游宦长城下，生涯旧国微"，描述了张从事在边关为官的生活，暗示了他的仕途奔波与艰辛。最后，诗人以询问的方式表达对友人未来去留的关心，"使君应借问，出处竟多违"，意思是说，你将如何抉择，是否还会像现在这样与自己的初衷有所偏离。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自身境遇的反思，体现了梅尧臣诗歌中常见的深沉与感慨。