客中立春

拼音版原文

玉yù烛zhú传chuán佳jiā节jié，阳yáng和hé应yìng此cǐ辰chén。

土tǔ牛niú呈chéng岁suì稔rěn，彩cǎi燕yàn表biǎo年nián春chūn。

腊là尽jìn星xīng回huí次cì，寒hán馀yú月yuè建jiàn寅yín。

梅méi花huā将jiāng柳liǔ色sè，偏piān思sī越yuè乡xiāng人rén。

注释

玉烛：古代对蜡烛的美称，也指春节。
阳和：温暖的阳光，此处指春天。
土牛：农耕文化中的土制牛，象征丰收。
綵燕：彩色的燕子，代表春天。
腊尽：腊月结束。
星回次：星象轮回，指冬至后星辰位置的变化。
月建寅：农历正月为寅月。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和早春。
柳色：初春柳树的新绿。
越乡人：指诗人思念的远方家乡的人。

翻译

玉烛传递着佳节的欢乐，温暖的阳光应和着这个时刻。
象征丰收的土牛展示了一年的富饶，彩色的燕子预示着新春的到来。
腊月结束，星辰转移，寒冷消退，月亮进入新的一年第一个月——寅月。
梅花与嫩柳交织的景色，让我特别想念远方的乡亲。

鉴赏

这首诗描绘了一个春节的景象和情感，通过对节气、自然现象和季节特有的植物花卉的描述，表达了诗人在异乡过春节的孤独与思念之情。诗中“玉烛传佳节”一句，设定了一个喜庆而温馨的氛围，“阳和应此辰”则是对这个时刻的描绘，表明春天的到来带来了温暖。

土牛呈岁稔，綵燕表年春。两句通过农事和燕子的形象，进一步强调了季节的转换和新生的气息。“腊尽星回次，寒馀月建寅。”则是对时间流逝和天文现象的观察，表现了诗人对时光变化的感受。

最后，“梅花将柳色，偏思越乡人。”这一句通过对梅花和柳色的描写，以及“偏思”二字，直接表达了诗人心中对远方家乡的思念。这不仅是对自然美景的赞美，也是内心情感的流露。

总体而言，这首诗以生动的笔触勾勒出春节的景色，同时也通过这些景物抒发了诗人独自在外的孤寂与乡愁。