故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之（其三）

注释

险：险峻，难以通过的地方。
剑外：泛指边疆地区，如唐代的剑南道。
万里侯：指拥有封地的高级官员，享有极高的地位。
支郡：边远或次要的郡县。
詟：敬畏。
玉帛：古代用于祭祀和进贡的贵重物品，象征和平与尊崇。
韡韡：形容花朵繁盛的样子。
煌煌：形容光彩夺目。
驷马车：古代贵族出行乘坐的豪华车辆，由四匹马拉动。

翻译

天地间西部设置了难以逾越的关隘，剑门外的地域划分独特。
您的家族拥有万里封侯的荣耀，可以在边远的郡县行使专断的诛杀权。
您的威望震慑华夏和异族，使远方的贡品络绎不绝地到来。
您的家族光辉如同常棣花盛开，出行时乘坐着华丽的四马拉车。

鉴赏

这首诗描绘了一位侯爷的威严和权力，天地间设立了险要的地方，与外界隔绝开来，侯爷家势力庞大，拥有万里之遥的领地，支配着一个郡的军事和法律权力。鲜于公威震华夷，名声远播，其家族的繁盛如同玉帛般珍贵且易于传承。厅堂内外装饰华丽，马车辉煌，显示了他们家族的富庶与高贵。

诗中运用了鲜明的对比和形象化的语言，如“天地西设险”、“玉帛走易于”，通过这些生动的描写，展现了当时豪门望族的气派。同时，诗人也通过“威名詟华夷”等字句，表达对鲜于公家族影响力和权势的赞美。

整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了作者李廌在宋代社会中对于豪门望族的认知和赞誉。