汎小䑳二首(其一)
唐 · 白居易
水一塘,䑳一只。
䑳头漾漾知风起,䑳背萧萧闻雨滴。
醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客。
䑳头漾漾知风起,䑳背萧萧闻雨滴。
醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客。
注释
水一塘:一池清澈的水。䑳:水鸟。
䑳头:水鸟的头部。
漾漾:轻轻摇晃的样子。
知风起:知道风已经起来。
䑳背:水鸟的背部。
萧萧:形容声音轻微,此处指雨声。
闻雨滴:听到雨点落在身上的声音。
醉卧船中:醉后躺在船里。
欲醒时:快要清醒的时候。
忽疑身是江南客:忽然疑惑自己是否是江南的过客。
翻译
一池清水,只有一只水鸟。水鸟头部轻轻摇晃,感知到风的来临,背部萧疏,似乎听见了雨点的敲打。
醉酒后在船中即将醒来,忽然怀疑自己是江南的旅人。
鉴赏
这是一首描写自然景观与个人情感的诗歌。开篇“水一塘,䑳一只”即设定了一个宁静而独特的画面,一池清水,一只小船,营造出一种恬淡自在的情境。紧接着,“䑳头漾漾知风起,䑳背萧萧闻雨滴”则通过对自然界细微变化的捕捉,表现了诗人对于自然的深切感悟和细腻描绘。
最为引人注目的,是结尾“醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客”的一句。这里,诗人通过对自身状态的描述,将读者带入一种迷离恍惚之中。醉酒之后的朦胧感,以及对于自己身份位置的瞬间迷茫,都极大地增添了诗歌的情感深度和心理复杂性。
整首诗语言简练,意境幽远,通过对自然界的观察与个人情感的抒发,展现出诗人独到的艺术魅力。