陪颜使君饯宣谕萧常侍

拼音版原文

江jiāng涛tāo凋diāo瘵zhài后hòu，远yuǎn使shǐ发fā天tiān都dōu。
昏hūn垫diàn宸chén心xīn及jí，哀āi矜jīn诏zhào命mìng敷fū。

恤xù民mín驱qū急jí传chuán，访fǎng旧jiù枉wǎng征zhēng舻lú。
外wài镇zhèn藩fān条tiáo最zuì，中zhōng朝cháo顾gù问wèn殊shū。

文wén皆jiē正zhèng风fēng俗sú，名míng共gòng溢yì寰huán区qū。
已yǐ事shì方fāng怀huái阙quē，归guī期qī早zǎo戒jiè涂tú。

繁fán笳jiā咽yàn水shuǐ阁gé，高gāo盖gài拥yōng云yún衢qú。
暮mù色sè生shēng千qiān嶂zhàng，秋qiū声shēng入rù五wǔ湖hú。

离lí歌gē犹yóu宛wǎn转zhuǎn，归guī驭yù已yǐ踟chí躇chú。
今jīn夕xī庾yǔ公gōng意yì，西xī楼lóu月yuè亦yì孤gū。

注释

江涛：江上的波浪。
凋瘵：灾病之后的衰败景象。
远使：远方的使者。
天都：指京城。
昏垫：比喻四方困苦。
宸心：皇帝的心。
哀矜：悲悯。
诏命：皇帝的命令。
敷：传播。
恤民：抚恤百姓。
急传：紧急传达的命令。
访旧：探访故旧。
枉征舻：枉驾舟船，形容不辞辛劳。
外镇：在外镇守的重臣。
藩条：边疆的法律、制度。
中朝：朝廷内部。
顾问：受咨询，受重视。
文：文章。
正风俗：矫正社会风气。
名：名声。
溢：充满。
寰区：天下。
已事：事情办完。
怀阙：怀念朝廷。
戒涂：准备道路，指准备归途。
繁笳：众多的胡笳乐器。
咽：呜咽，形容声音低沉悲伤。
水阁：建在水边的楼阁。
高盖：指高官的车盖。
云衢：云中的道路，形容高远。
暮色：傍晚的景色。
生：升起，出现。
千嶂：形容山峰众多。
秋声：秋天的自然声响。
离歌：离别的歌曲。
宛转：歌声悠扬，情感曲折。
归驭：归去的车马。
踟躇：犹豫不决，徘徊。
庾公：指东晋的庾亮，此处代指有高尚情怀的人。
西楼：诗中常指思乡或怀人的地点。
月亦孤：月亮也显得孤独，衬托人的孤独感。

翻译

江上的波涛在灾病之后消退，远方的使者从京城出发。
皇帝的心忧及四海，悲悯之情通过诏书广泛传播。
为了抚恤百姓急忙传达命令，为探访故旧不惜枉驾舟船。
他们在外是镇守边疆的重臣，在朝中则是受咨询尊贵的官员。
他们的文章都能矫正风气，名声共同传遍天下。
事情办完正怀念朝廷，早早准备踏上归途。
众多的胡笳声在水阁边呜咽，高高的车盖在云中街道上簇拥。
暮色从千山万岭中升起，秋天的声音传入五大湖。
离别的歌声依然缠绵，归去的车马已经犹豫不前。
今晚我怀着庾公的情怀，西楼的月亮也显得孤独。

鉴赏

此诗描绘了一位使者远离家乡，执行国事的艰辛与孤独。诗中通过对自然景象的描述，如“江涛凋瘵后”、“暮色生千嶂”、“秋声入五湖”，表达了作者对于使者的同情，以及对其所承担使命的认可。

“文皆正风俗，名共溢寰区”一句，显示了使者在遥远的地方仍然能够保持正确的行为规范，并且他的美好名声传遍了各个地区。这不仅是对使者的赞誉，也反映出作者对于理想官员形象的推崇。

“离歌犹宛转”表达了离别时的依依不舍，而“归驭已踟躇”则显示了使者内心对于归期的迫切期待。最后，“今夕庾公意，西楼月亦孤”一句，更增添了一份凄清与孤独感，使得读者对那位孤身一人在西楼下凝望明月的使者产生深深的同情。

整首诗通过对自然景象和人物内心活动的细腻描写，展现了作者对于远方使者的理解和尊敬，同时也流露出了一种对遥远离别之痛的感慨。