舟行遇顺风

拼音版原文

昼zhòu船chuán昨zuó日rì吴wú江jiāng西xī，风fēng雨yǔ满mǎn江jiāng鼓gǔ棹zhào迟chí。

客kè帆fān过guò眼yǎn撇piě波bō去qù，坐zuò看kàn舟zhōu子zǐ相xiāng犹yóu夷yí。

今jīn朝cháo风fēng忽hū发fā东dōng北běi，纵zòng帆fān如rú飞fēi揭jiē百bǎi尺chǐ。

来lái者zhě寸cùn步bù不bù可kě前qián，停tíng舻lú怅chàng望wàng求qiú弗fú获huò。

风fēng从cóng何hé来lái天tiān何hé为wèi，顺shùn喜xǐ逆nì怨yuàn人rén自zì私sī。

世shì间jiān万wàn事shì亦yì尔ěr耳ěr，乘chéng除chú妙miào理lǐ君jūn安ān知zhī。

注释

画船：彩绘的船只。
吴江西：指吴江的西岸。
鼓棹：用力划桨。
客帆：他人的船只上的帆。
犹夷：犹豫不决的样子。
东北：地理方向，东北方位。
纵帆：放开帆，让风推动船前进。
停舻：停下船只。
怅望：惆怅地望着。
乘除：指事物的变化和消长。
妙理：深奥的道理。

翻译

昨天我在吴江西边划船，风雨交加，划桨缓慢。
过往的船只像掠过水面的客帆，迅速离去，我坐着看船夫们还在犹豫不决。
今天风突然从东北方吹来，我们扬帆疾驰，仿佛能直上百尺高空。
后来的船只寸步难行，只能停下，我惆怅地望着，却无法追上。
风向为何会变，天意如何，人们总是因顺境而喜，逆境则怨，这是人的本性。
世间万物也是如此，变化无常，其中的奥妙道理，你又怎能完全理解呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种从逆境到顺境的转变，通过对自然景象的刻画，抒发了诗人对世事无常和人心自私的感慨。

"画船昨日吴江西，风雨满江鼓棹迟。客帆过眼撇波去，坐看舟子相犹夷。"

开篇便设定了一种艰难航行的情景，诗人所乘之船在风雨交加的吴江西缓慢前进，而其他客船则在视野中快速离去。这两句通过对比，展示了诗人当时的困顿与孤独。

"今朝风忽发东北，纵帆如飞揭百尺。来者寸步不可前，停舻怅望求弗获。"

接下来，情景骤转，东北风起，船只借势迅速航行，而对于那些还未到来的旅人来说，这种顺风已然成为一种遥不可及的渴望。这两句传递了时机易逝和机会难得的信息。

"风从何来天何为，顺喜逆怨人自私。世间万事亦尔耳，乘除妙理君安知。"

诗尾部分，诗人提出了对于自然力量的质疑，同时也反映了人们面对世事时的情感和态度的复杂性。最后一句则透露出一种超然物外、达观世事的心境。

总体而言，这首诗通过舟行的不同遭遇，展现了诗人对于自然力量、人心变化以及世事无常的深刻洞察和哲理思考。