南源山

拼音版原文

修xiū径jìng投tóu幽yōu隐yǐn，轻qīng裘qiú怯qiè暮mù寒hán。
闲xián僧sēng能néng解jiě榻tà，倦juàn客kè得dé休xiū鞍ān。

白bái雨yǔ鸣míng山shān麓lù，青qīng灯dēng语yǔ夜yè阑lán。
明míng朝cháo梯tī石shí路lù，更gèng仗zhàng笋sǔn舆yú安ān。

注释

修径：小路。
幽隐：幽静之地。
轻裘：轻便的皮衣。
怯：抵御。
暮寒：傍晚的寒意。
闲僧：闲散的僧人。
解榻：打开床榻。
倦客：疲惫的旅人。
休鞍：卸下马鞍。
白雨：白茫茫的雨。
鸣山麓：在山脚下响起。
青灯：灯火。
夜阑：夜晚将尽。
明朝：明天。
梯石路：石阶道路。
更仗：还得依靠。
笋舆：竹制手杖。
安：安心行走。

翻译

我沿着小路深入幽静之地，穿着轻便的皮衣抵御傍晚的寒意。
闲散的僧人愿意为我打开床榻，疲惫的旅人得以卸下马鞍休息。
山脚下响起白茫茫的雨声，夜晚灯火阑珊，僧人与我交谈。
明天攀登石阶的道路，还得依靠竹制的手杖才能安心行走。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中生活图景，诗人通过对自然环境和人物活动的细腻描写，传达了一个归隐田园、远离尘世喧嚣的心境。

“修径投幽隐，轻裘怯暮寒”两句，设置了整首诗的意境。修剪的小路蜿蜒曲折，通向深山中的隐蔼之所，表现出诗人对宁静生活的追求。轻裘，即薄衣，对于即将到来的晚上和寒冷的天气来说，显得有些单薄，这里不仅形容了外部环境，也反映了诗人内心的某种脆弱或不安。

“闲僧能解榻，倦客得休鞍”写的是寺庙中的僧侣能够解开床榻，准备就寝，而旅途劳累的行者则找到了休息的地方。这里突出了山中寺庙提供的安静避风之所，同时也映射出诗人对内心平和与精神寄托的向往。

“白雨鸣山麓，青灯语夜阑”两句，则是进一步描绘了山中的宁静。细雨如丝，滋润着山野，也许只是诗人的感觉而已；青灯，即油灯或瓦制的灯笼，在夜深人静时分发出柔和的光亮，这里“语”字用得极妙，既有对话的含义，又像是时间流逝的声音。

最后，“明朝梯石路，更仗笋舆安”两句，预示着诗人对于未来的一种期待与向往。明日将沿着石阶小路继续前行，但此时的“更仗”表达了一种依赖和信任，而“笋舆”即是竹制的轿子，这里代表了安全、平稳的旅途。

总体来说，诗中没有直接的情感宣泄，但通过对山中生活细节的描绘，传递出一种超脱尘世、归于自然的心灵追求。