修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字

拼音版原文

虎hǔ殿diàn成chéng鸿hóng业yè，猿yuán岩yán题tí凤fèng赋fù。
既jì荷hé大dà君jūn恩ēn，还hái蒙méng小xiǎo山shān遇yù。

秋qiū吹chuī迎yíng弦xián管guǎn，凉liáng云yún生shēng竹zhú树shù。
共gòng惜xī朱zhū邸dǐ欢huān，无wú辞cí洛luò城chéng暮mù。

注释

虎殿：比喻显赫的宫殿或朝廷。
鸿业：伟大的事业。
猿岩：形容险峻的岩石，可能寓指隐士或诗人居住的地方。
凤赋：凤凰的诗篇，象征高雅的文学作品。
既荷：已经承受。
大君恩：君主的恩惠。
小山遇：如同小山般的遇见，意指难得的机遇。
秋吹：秋风。
弦管：乐器，这里指音乐。
凉云：清凉的云雾。
竹树：竹林和树木。
朱邸：显贵人家的府邸。
无辞：没有理由推辞。
洛城暮：洛城的傍晚，可能暗指离别或夜晚的到来。

翻译

老虎宫殿成就了宏图大业，猿猴岩石上题写着凤凰的诗篇。
已经承受了君主的深恩，又蒙受了小山般的遇见。
秋风吹过，伴随着音乐旋律，清凉的云雾在竹林树木间缭绕。
共同珍惜这朱门的欢乐时光，尽管夜幕降临在洛城。

鉴赏

这首诗描绘了一场在古代书院内举行的宴会，学士们因皇帝的诏令而齐聚一堂。诗中提到的“虎殿成鸿业”、“猿岩题凤赋”，表明了学术与文学创作的繁荣景象，反映出当时文化教育的兴盛。“既荷大君恩”、“还蒙小山遇”，则表达了诗人对皇帝恩泽和自然环境之美好感受。

“秋吹迎弦管，凉云生竹树”一句，描绘了一幅秋日宴会的画面。秋风轻拂，琴管随风而鸣响，而远处的竹林在凉爽的云雾中显得格外清新。这不仅是对自然景色的赞美，也反映了宴会上和谐、宁静的氛围。

最后，“共惜朱邸欢，无辞洛城暮”，诗人与同侪共同珍惜这难得的欢聚时光，不愿意就此别离，尤其是在夕阳西下、洛阳城渐入夜幕之际，更添了一份不舍和留恋。

整首诗通过对宴会场景的细腻描写，以及对自然美景的赞颂，表现了诗人对文化盛事的热爱与参与其中时的心境。同时，也透露出一种对美好时光的珍视与对即将到来的别离的不舍之情。