徐山甫夜话有诗言别次韵

拼音版原文

一yī榻tà萧xiāo然rán竹zhú与yǔ兰lán，拥yōng衾qīn话huà别bié转zhuǎn留liú难nán。

明míng朝cháo又yòu渡dù湘xiāng江jiāng去qù，细xì雨yǔ斜xié风fēng分fēn外wài寒hán。

注释

一榻：满床、整个房间。
萧然：冷清、寂寞。
竹与兰：象征高洁的竹子和兰花。
拥衾：抱着被子。
话别：告别交谈。
留难：难以离开。
明朝：明天。
又渡：再次渡过。
湘江：湖南的一条重要河流。
细雨：小雨。
斜风：斜吹的风。
分外寒：特别寒冷。

翻译

整个房间只有竹子和兰花陪伴，拥着被子话别，却更觉难以离开。
明天又要渡过湘江离去，细雨斜风中显得格外寒冷。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人徐山甫深夜话别的场景。"一榻萧然竹与兰"，以简朴的环境烘托出宁静而清雅的氛围，竹与兰的意象象征着高洁的品格和友情。"拥衾话别转留难"，通过描述两人紧紧相拥，话语绵长，表达了离别时的难舍之情。"明朝又渡湘江去"，点明了即将的旅程，暗示了离别的现实。最后一句"细雨斜风分外寒"，以自然景象进一步渲染离别的凄凉与感伤，细雨斜风不仅增添了环境的冷寂，也寓含了诗人内心的孤寂与失落。整首诗情感真挚，情景交融，展现了宋代理学家金履祥深厚的友情与对离别的细腻体悟。