赤谷西崦人家

拼音版原文

跻jī险xiǎn不bù自zì喧xuān，出chū郊jiāo已yǐ清qīng目mù。
溪xī回huí日rì气qì暖nuǎn，径jìng转zhuǎn山shān田tián熟shú。

鸟niǎo雀què依yī茅máo茨cí，藩fān篱lí带dài松sōng菊jú。
如rú行xíng武wǔ陵líng暮mù，欲yù问wèn桃táo花huā宿sù。

注释

跻险：攀登险峻。
自喧：自我宣扬。
出郊：走出城郊。
清目：使眼睛清爽。
日气：阳光。
径转：道路转弯。
山田熟：农田丰收。
鸟雀：小鸟和麻雀。
茅茨：简陋的茅草屋。
藩篱：篱笆。
松菊：松树和菊花。
武陵：指桃花源，出自《桃花源记》。
暮：傍晚。
桃花宿：桃花源中的住宿。

翻译

攀登危险的地方却并不张扬，走出城郊就让眼睛清爽。
太阳在溪边洒下温暖，小路转过处农田已显丰收。
鸟雀栖息在茅草屋檐，篱笆旁松菊相映。
仿佛行走在武陵的傍晚，想要询问何处有桃花村留宿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌式的美丽画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于安静乡村生活的向往和赞美。

“跻险不自喧”表现了诗人到达一处偏僻而幽深的地方，那里的环境宁静，没有喧闹的声音。接着，“出郊已清目”则进一步描绘出了离开城郭，走进乡间后所见的景象，这些景物都是干净、明朗的，让人心旷神怡。

“溪回日气暖”和“径转山田熟”两句，通过溪水回旋以及阳光温煦和小路曲折的描写，传达了春天到来时大自然的生机与活力。这里，“溪回”指的是溪水在山谷间流转，形成美丽的曲线；“径转”则是小路随着山势蜿蜒前行。

“鸟雀依茅茨，藩篱带松菊”这两句，通过对鸟儿在茅屋上栖息以及围栏间杂生着松树和菊花的描写，展示了乡村生活的宁静与自然之美。这里，“鸟雀依茅茨”指的是鸟儿选择在茅草覆盖的屋顶栖息，而“藩篱带松菊”则表现了围栏间不仅有实用的作物，也长满了观赏价值高的花卉。

最后两句，“如行武陵暮，欲问桃花宿”，诗人通过设想自己仿佛在春夜里走进了著名的美丽之地——武陵（今湖南常德一带），并且想要去询问那些盛开的桃花它们的住处。这不仅是对自然景物的欣赏，也包含了对隐逸生活的一种向往。

总体来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了一个和谐、宁静、充满生机的乡村世界，是诗人对于田园生活理想的美好寄托。