酬襄阳储检法

拼音版原文

客kè子zǐ朝cháo莫mò去qù，相xiāng过guò能néng几jǐ回huí。

少shǎo留liú贫pín快kuài论lùn，多duō病bìng畏wèi深shēn杯bēi。

年nián少shǎo难nán量liáng在zài，天tiān姿zī信xìn美měi哉zāi。

短duǎn檠qíng三sān万wàn卷juàn，莫mò待dài老lǎo相xiāng催cuī。

注释

客子：指远行的客人。
朝莫：早晨和傍晚。
相过：相互拜访。
能几回：能有几次。
少留：稍作停留。
快论：畅谈。
畏：害怕。
深杯：大量饮酒。
年少：年轻的时候。
难量：难以估量。
天姿：天赋和姿质。
信美：确实美好。
短檠：简陋的灯烛。
三万卷：形容书籍众多。
莫待：不要等到。
老相催：老去催促。

翻译

客人早晨傍晚都要离开，我们还能有多少次相聚的机会呢。
稍微停留，贪恋畅谈，但因体弱多病，对豪饮深杯有所畏惧。
年轻时的时光难以估量，天赋和姿质确实美好。
有限的灯下读书时光，千万书卷，不要等到老去才后悔来不及。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《酬襄阳储检法》。诗中表达了诗人对友人储检法的惜别之情以及对时光易逝、人生短暂的感慨。首句“客子朝莫去”描绘了客人即将离去的场景，暗示相聚的短暂；“相过能几回”进一步强调了离别的频繁和珍贵。诗人劝告友人“少留贪快论”，意在珍惜当下畅谈的时光，但又担心“多病畏深杯”，暗示身体状况不佳，不宜过度饮酒。

接着，“年少难量在”表达了对青春岁月的赞美和对未来的不确定，而“天姿信美哉”则直接称赞友人的天赋出众。尾联“短檠三万卷，莫待老相催”以勤奋读书的形象比喻，劝诫友人趁年轻多读书，不要等到老去才后悔没有抓紧时间。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对光阴的感慨，体现了诗人深厚的人文情怀。