赠僧朝美

拼音版原文

水shuǐ客kè凌líng洪hóng波bō，长cháng鲸jīng涌yǒng溟míng海hǎi。
百bǎi川chuān随suí龙lóng舟zhōu，嘘xū吸xī竟jìng安ān在zài。

中zhōng有yǒu不bù死sǐ者zhě，探tàn得dé明míng月yuè珠zhū。
高gāo价jià倾qīng宇yǔ宙zhòu，馀yú辉huī照zhào江jiāng湖hú。

苞bāo卷juàn金jīn缕lǚ褐hè，萧xiāo然rán若ruò空kōng无wú。
谁shuí人rén识shí此cǐ宝bǎo，窃qiè笑xiào有yǒu狂kuáng夫fū。

了le心xīn何hé言yán说shuō，各gè勉miǎn黄huáng金jīn躯qū。

注释

长鲸：巨大的鲸鱼。
百川：众多河流。
嘘吸：比喻水流的起伏。
不死者：永生的秘密。
明月珠：象征珍贵的宝物。
高价：极高的价值。
馀辉：剩余的光芒。
金缕褐：金色丝线装饰的褐色物品。
萧然：空灵的样子。
识此宝：理解这个宝物。
狂夫：行为狂放的人。
了心：内心的领悟。
黄金躯：宝贵的生命。

翻译

舟客驾驭大浪，巨鲸翻腾大海。
众多河流随龙舟起伏，它们的呼吸究竟在哪里呢？
龙舟中隐藏着永生的秘密，有人找到了明月般的珍宝。
这宝物价值连城，光芒照亮了整个宇宙，余晖洒满江河湖泊。
包裹着金色丝线的褐色宝物，显得空灵而神秘。
谁能真正理解它的价值？只有狂人般的人会窃笑。
内心的领悟难以言表，让我们各自珍惜自己的生命。

鉴赏

这首诗描绘了一幅波涛汹涌的大海图景，水客乘舟于洪波之中，长鲸跃出水面，仿佛海洋的力量无边无际。百川汇聚，如同龙舟一般，水流翻腾，却又在这动荡中找到一处安静之所。这首诗通过对大自然的描写，表达了超脱尘世、追求精神境界的思想。

诗中的“中有不死者”可能指的是仙人或道家修炼成仙的理念，“探得明月珠”则是比喻心灵深处的智慧与纯净，既宝贵又难以寻觅。接着“高价倾宇宙”表达了这份精神财富的无价之重，它能够照亮整个世界。

然而，这种宝贵的东西并非人人能识。“苞卷金缕褐，萧然若空无”则是描绘这种智慧或境界不为世人所知，只有少数人能窥见一斑。末尾“谁人识此宝，窃笑有狂夫”表达了诗人对那些能够识别并珍视这种精神财富的人的赞赏。

整首诗流露出一种超脱物欲、追求心灵自由的哲思，同时也体现了李白特有的浪漫主义情怀和他对自然美景的热爱。