金台泊舟

拼音版原文

欲yù谋móu归guī去qù计jì，归guī去qù更gèng匆cōng匆cōng。

王wáng化huà何hé时shí北běi，江jiāng流liú日rì流liú东dōng。

片piàn帆fān山shān共gòng水shuǐ，竟jìng夕xī雨yǔ和hé风fēng。

时shí事shì只zhī如rú此cǐ，相xiāng催cuī成chéng老lǎo翁wēng。

注释

欲：想要。
谋：计划。
归去：回家。
更：更加。
王化：朝廷的教化。
何时：何时能。
北：北方。
片帆：孤舟。
竟夕：整夜。
雨和风：风雨交加。
时事：世事。
催：催促。
老翁：老人。

翻译

我正计划回家的打算，但回家的步伐却更加匆忙。
朝廷的教化何时能扩展到北方，而江水依然日夜向东流淌。
孤舟在山水间漂泊，整夜风雨交加。
世事就这样无常，催促着我渐渐变老。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望的《金台泊舟》，表达了诗人的归乡之志与对世事变迁的感慨。首句“欲谋归去计，归去更匆匆”直接抒发了诗人急于归隐的心情，流露出一种时不我待的急切感。接下来，“王化何时北，江流日夜东”以自然景象象征人事无常，暗示朝廷的治理未能如愿北进，而江水东流则寓意时光流逝，无法逆流。

“片帆山共水”描绘出舟行所见的景色，一片孤帆在山水间穿行，画面宁静而孤独，寓含诗人内心的孤寂。最后两句“时事只如此，相催成老翁”，诗人感叹世事如斯，只能任由岁月催人老去，流露出对年华易逝的无奈和对未来的迷茫。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对现实与理想的矛盾以及对个人命运的深深忧虑。