十月菊上蜂

拼音版原文

黄huáng蜂fēng得dé晴qíng日rì，不bù道dào菊jú开kāi稀xī。

向xiàng蕊ruǐ晚wǎn寒hán起qǐ，落luò丛cóng无wú力lì飞fēi。

轻qīng轻qīng难nán自zì举jǔ，怗tiē怗tiē一yī何hé微wēi。

莫mò问wèn巢cháo房fáng处chù，斜xié阳yáng奈nài欲yù归guī。

注释

黄蜂：一种昆虫，蜜蜂的一种。
晴日：晴朗的日子。
不道：不知道。
菊开稀：菊花稀疏开放。
向蕊：向着花蕊飞。
晚寒：傍晚的寒冷。
无力飞：飞行无力。
轻轻：轻盈地。
自举：自己支撑。
怗怗：形容动作轻微。
一何：多么。
巢房：蜂巢。
奈欲归：无可奈何想要回去。

翻译

黄蜂在晴朗的日子里忙碌，却不知菊花已稀疏盛开。
傍晚时分，黄蜂围绕着花蕊飞舞，因天气微寒而显得力不从心。
它们轻盈地飞翔，却难以独自支撑，飞行状态极其微弱。
不要询问它们筑巢的所在，因为夕阳西下，它们也想回家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《十月菊上蜂》，描绘了秋日里黄蜂在菊花盛开时的情景。首句“黄蜂得晴日”写出了蜜蜂在晴朗天气中的活跃，而“不道菊开稀”则暗示了菊花虽已不多见，但仍有蜜蜂前来采蜜。接下来，“向蕊晚寒起”描绘了蜜蜂在傍晚时分，面对微寒的秋意仍坚持采花，其坚韧不拔的形象跃然纸上。“落丛无力飞”则写出蜜蜂因劳累而飞行力减弱，但仍努力挣扎。

“轻轻难自举，怗怗一何微”进一步刻画了蜜蜂的轻盈与微小，以及它们工作的艰辛。最后两句“莫问巢房处，斜阳奈欲归”表达了诗人对蜜蜂忙碌生活的感慨，提醒读者不必追问它们的归宿，因为它们在夕阳西下时不得不返回巢穴，流露出对自然生物生存状态的怜悯和理解。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了黄蜂采菊的场景，寓言般地传达出勤劳与坚韧的生活态度，同时也流露出诗人对生命的关怀和对时光流逝的感慨。