寄大梁诸友

拼音版原文

分fēn竹zhú守shǒu南nán谯qiáo，弭mǐ节jié过guò梁liáng池chí。
雄xióng都dōu众zhòng君jūn子zǐ，出chū饯jiàn拥yōng河hé湄méi。

燕yàn谑xuè始shǐ云yún洽qià，方fāng舟zhōu已yǐ解jiě维wéi。
一yī为wèi风fēng水shuǐ便biàn，但dàn见jiàn山shān川chuān驰chí。

昨zuó日rì次cì睢suī阳yáng，今jīn夕xī宿sù符fú离lí。
云yún树shù怆chuàng重zhòng叠dié，烟yān波bō念niàn还hái期qī。

相xiāng敦dūn在zài勤qín事shì，海hǎi内nèi方fāng劳láo师shī。

注释

分竹：分隔竹林，象征守卫或划分地界。
守南谯：守护南谯城，南谯是古地名。
弭节：停下马车，指暂时停留。
梁池：地名，古代的湖泊。
雄都：繁华的都市。
众君子：众多贤人或有德之士。
燕谑：宴会上的戏谑，欢笑。
云洽：形容欢笑融洽的气氛。
方舟：并排的船只，这里指大船。
解维：解开缆绳，准备起航。
风水便：顺应风向和水流，指航行顺利。
山川驰：形容山水景色快速逝去的景象。
昨日次睢阳：昨天停在睢阳，次，停留。
宿符离：今晚住在符离，符离也是古地名。
云树：云雾中的树木，形容景色凄迷。
重叠：层层叠叠，形容树木茂密。
烟波：烟雾弥漫的水面。
念还期：思念归期，想家的心情。
相敦：相互劝勉。
勤事：勤于政事，努力工作。
海内：泛指全国。
方劳师：军队正在辛勤劳苦，指战事频繁。

翻译

分隔竹林守护南谯城，停车暂歇经过梁池。
繁华都市众多贤人聚，河边饯行队伍拥簇。
宴会上欢笑刚开始，方舟已解开缆绳起航。
一旦顺应风向水势，只见山水快速逝去。
昨日停留在睢阳，今夜住宿在符离。
云雾缭绕树木重重，烟波浩渺思归心切。
相互勉励勤于政事，全国军队正需辛劳。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在南谯（今安徽桐城）与朋友们告别的情景。诗中通过对自然景观的细腻描写，表达了离愁和对友人的思念之情。

开篇两句“分竹守南谯，弭节过梁池”生动地勾勒出旅人行走在竹林间和水边的情境。接下来的“雄都众君子，出饯拥河湄”则描绘了许多友人聚集于河岸边送别的热闹场景。

中间两句“燕谑始云洽，方舟已解维”写出了朋友们亲切告别的声音和行船即将启程的情形。紧接着，“一为风水便，但见山川驰”则透露出旅人对于顺利航行的愿望，同时也表达了对壮丽山河景色的赞美。

下半首诗转而深情，通过“昨日次睢阳，今夕宿符离”两句，体现出时间流逝和空间距离感。接着，“云树怆重叠，烟波念还期”则表达了对友人的思念之情，如同层叠的云树和涌动的烟波一样深长。

末尾两句“相敦在勤事，海内方劳师”显示了诗人对于朋友间互相勉励和关怀的情感，同时也反映出当时社会上的忙碌与艰辛。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细致描绘，传达了诗人对友情的珍视以及旅途中的孤独寂寞。语言优美，意境深远，是一首表达离别之情和思念之深的佳作。