上平江陈侍郎十绝（其四）

翻译

在遥远的南方荒蛮之地，即使遭受多次贬谪我依然坚韧不屈，忽然听说这是上天的派遣。
我戴着高高的帽子，手持香炉恭敬站立，果然没有一片纸张可以引发灾难。

注释

南荒：偏远的南方。
谪：被贬官。
愈：更加。
不屈：坚韧不屈。
忽闻：忽然听到。
天遣：上天的安排。
峨帽：高高的帽子。
焚香：点燃香炉。
姑：姑且。
拱立：恭敬站立。
片楮：一片纸张。
成灾：引发灾难。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张元干的作品，体现了诗人对朋友陈侍郎的深厚情谊和赞赏。诗中的意境优美，语言简洁而富有韵味。

“南荒百谪愈不屈”一句表达了朋友在南方边远之地依然坚守着自己的信念和操守，不为困难所动摇。“便道忽闻天遣来”则是说朋友突然听闻朝廷的召唤而归来，这里“天遣”指代皇帝，显示出陈侍郎的地位和被朝廷器重。

“峨帽焚香姑拱立”描绘了一种仙境般的景象，峨眉山上的道姑正在焚烧着香料，姿态庄严而神秘。“果无片楮可成灾”则是说即使是在这样一种超然物外的环境中，也没有任何灾难能够发生。

整首诗通过对自然景象和人物形象的描绘，传达了诗人对于朋友高洁品格的赞美，以及对其能够不为世俗所累、保持清净之心的肯定。同时，这也反映出诗人本身对于理想境界的向往和追求。