春雪初霁

拼音版原文

已yǐ通tōng消xiāo息xī变biàn垂chuí杨yáng，又yòu忍rěn须xū臾yú困kùn海hǎi棠táng。

雪xuě意yì疏shū时shí风fēng自zì恶è，云yún根gēn好hǎo处chù日rì争zhēng光guāng。

威wēi严yán冷lěng到dào汉hàn三sān辅fǔ，艳yàn冶yě春chūn归guī唐táng六liù郎láng。

四sì者zhě欲yù并bìng从cóng古gǔ少shǎo，便biàn将jiāng酒jiǔ樽zūn问wèn群qún芳fāng。

注释

已：已经。
消息：信息。
变：变化。
垂杨：垂柳。
雪意：雪花的意向。
疏：稀疏。
风自恶：寒风加剧。
云根：云层底部。
威严：严寒威势。
冷到：冷到覆盖。
汉三辅：汉代的三辅地区（古代中国的一个区域）。
艳冶：艳丽。
春归：春天归来。
唐六郎：唐朝的某位以美丽著称的人物。
四者：这四种景象。
欲并：想同时看到。
从古少：自古罕见。
群芳：群花。

翻译

已经接到消息，连垂柳也显出变化，海棠花却还要再忍受片刻的困顿。
雪花稀疏时，寒风更加强烈；云层低处，阳光却在努力穿透。
威严的冬天冷到覆盖整个汉代三辅之地，春天的艳丽仿佛只属于唐朝的六郎。
这四样景象难得同时出现，我举杯向群花询问，何时才能一并欣赏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约的《春雪初霁》，通过对春雪初停后景物的描绘，展现出诗人对季节变化的独特感受和对自然美的赞赏。首句“已通消息变垂杨”形象地写出了雪后的杨柳枝条因积雪融化而显得生机勃勃，透露出春天的信息。次句“又忍须臾困海棠”则表达了诗人对海棠花在雪后即将绽放的期待。

第三句“雪意疏时风自恶”，描绘了雪后风力减弱，天气转晴的场景，暗示着严冬的离去。第四句“云根好处日争光”则描绘了阳光穿透云层，洒在大地上的明亮景象，象征着春光的明媚。

第五句“威严冷到汉三辅”以汉代行政区划代指广阔的地域，强调了雪后寒意的消退。最后一句“艳冶春归唐六郎”中的“唐六郎”可能是指唐代诗人杜甫，借以表达春回大地的繁华景象，同时也寓含了诗人对春光的喜爱和对美好时光的珍惜。

整首诗通过细腻的笔触，展现了春雪初霁后万物复苏的景象，以及诗人对春光的赞美和对生活的热爱，体现了宋人对自然的亲近和对季节更替的敏感。