自淮中却赴洛途中作

拼音版原文

惆chóu怅chàng策cè疲pí马mǎ，孤gū蓬péng被bèi风fēng吹chuī。
昨zuó东dōng今jīn又yòu西xī，冉rǎn冉rǎn长cháng路lù岐qí。

岁suì晚wǎn树shù无wú叶yè，夜yè寒hán霜shuāng满mǎn枝zhī。
旅lǚ人rén恒héng苦kǔ辛xīn，冥míng寞mò天tiān何hé知zhī。

注释

惆怅：忧郁、伤感。
策疲马：驾驭着疲惫的马匹。
孤蓬：孤独的飞蓬草，比喻漂泊不定的人。
岁晚：年底、深秋。
旅人：行旅在外的人。
冥寞：寂静无声，形容无人知晓或关心。

翻译

心中充满忧郁，疲惫的马儿随风飘摇。
昨天向东行，今天又向西，漫长的道路让人迷失方向。
年末时分，树木失去叶子，夜晚寒霜覆盖枝头。
行旅之人常感艰辛，默默承受，苍天又能知晓多少呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在岁末时节，身处遥远的道路上，对于归乡无望而感慨。诗中“惆怅策疲马，孤蓬被风吹”两句，不仅写出了旅途中的艰辛与孤独，更透露出诗人的内心世界——那种无力回归的忧郁情绪。“昨东今又西，冉冉长路岐”则表达了旅人行走在漫长且曲折的道路上，无尽的旅途让人感到迷茫与困顿。随后的“岁晚树无叶，夜寒霜满枝”生动地勾勒出深秋末了的萧瑟景象，同时也反映出诗人内心的凄凉与孤寂。

最后，“旅人恒苦辛，冥寞天何知”两句则是诗人的感慨之言，表达了对旅途艰辛的无奈，以及对于命运不公、天道难明的哀叹。整首诗通过对自然景物的描写，将个人的情感与大自然融为一体，展现了一种深沉而又复杂的情感世界。这也正是古典诗词中常见的人与自然之间的互动和情感寄托。