观弈象棋

拼音版原文

阵zhèn势shì频pín分fēn合hé，机jī锋fēng互hù应yìng酬chóu。

马mǎ飞fēi关guān塞sāi月yuè，砲pào落luò汉hàn天tiān秋qiū。

不bù问wèn知zhī心xīn友yǒu，翻fān成chéng敌dí面miàn仇chóu。

谁shuí能néng劳láo胜shèng负fù，独dú立lì大dà江jiāng流liú。

注释

阵势：军事部署。
频分合：频繁变换。
机锋：战术巧妙。
互应酬：相互对应。
马飞：战马疾驰。
关塞：边关要塞。
炮落：炮弹落下。
汉天：汉地的天空。
知心友：亲密朋友。
翻成：变成。
敌面仇：敌人般的仇恨。
谁能：谁能料定。
劳胜负：决定胜负。
独立：独自。
大江流：大江之水。

翻译

军队不断变换阵型，战术灵活应对
战马在边塞月光下疾驰，炮火在秋天的汉地天空炸响
原本亲密的朋友，却因战争变为敌人
无人能预测胜负，只有独自面对江水的流淌

鉴赏

这首宋朝诗人陈允平的《观弈象棋》描绘了一场激烈的象棋对局。"阵势频分合"形象地展现了棋盘上棋子布局的变换和攻防转换，暗示着棋手们的智谋与策略在不断交错。"马飞关塞月，炮落汉天秋"运用了借代手法，将棋子的移动比作战马驰骋边关、炮火轰击的壮丽场景，寓含了战争的紧张气氛和季节的流转。

"不问知心友，翻成敌面仇"揭示了棋局中的无情竞争，即使是亲密的朋友，在棋盘上也会因胜负而变得对立。最后两句"谁能劳胜负，独立大江流"表达了对棋局无常和人生哲理的感慨，胜败乃兵家常事，谁能真正逃脱这胜负的束缚，唯有像大江流水般自在流淌，超脱于胜负之外。

整首诗通过象棋对局，寓言人生百态，展现出诗人对于世事沉浮的独特见解。