逃户

拼音版原文

租zū帖tiē名míng犹yóu在zài，何hé人rén纳nà税shuì钱qián。

烧shāo侵qīn无wú主zhǔ墓mù，地dì占zhàn没méi官guān田tián。

边biān国guó干gān戈gē满mǎn，蛮mán州zhōu瘴zhàng疠lì偏piān。

不bù知zhī携xié老lǎo稚zhì，何hé处chù就jiù丰fēng年nián。

注释

租帖：古代土地租赁契约。
犹在：仍然存在。
纳税钱：缴纳赋税的钱。
无主墓：无人认领的坟墓。
地占：土地被占据。
官田：官府所有的田地。
边国：边境地区。
干戈：战争。
蛮州：偏远的少数民族地区。
瘴疠：热带或山区的疾病。
携老稚：带着老人和小孩。
就丰年：寻找丰收的地方。

翻译

租契上的名字依然存在，但谁来缴纳赋税呢。
无人照管的荒坟被火焚烧，原本属于官家的土地也被占据。
边境战事频繁，蛮荒之地疾病尤其严重。
我不知该带着老人和孩子去哪里，才能找到丰收的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争与动荡中的人民生活图景。开篇即指出租帖名犹在，意味着地方官府的征税记录尚存，但实则无人能够承担起这些税款。这反映了战乱时期社会经济秩序的混乱和人民生活的困顿。

“烧侵无主墓，地占没官田。”这两句通过对墓地和土地被侵占的描述，展示了战争带来的破坏与混乱。古代中国重视祖先崇拜，无主墓被焚毁不仅是对逝者不敬，也象征着社会伦理的崩溃。官田被占，则意味着国家权威和财政收入受到了严重影响。

“边国干戈满，蛮州瘴疠偏。”这里描述的是战争的残酷与疾病的肆虐。“边国”指代边疆之地，“干戈满”则形容兵戈遍布，象征着战乱频仍。而“蛮州”通常指南方或西南地区的少数民族居住地，这里的“瘴疠偏”则暗示了疾病在这些地方的流行。

最后两句，“不知携老稚，何处就丰年。”表达的是诗人对于未来和平生活的渴望与无奈。人们带着老幼，不知将何去以求一个太平盛世。这不仅是对个体命运的迷茫，也是对整个社会安定与繁荣的深切期盼。

总体而言，这首诗通过对战争、破坏和动荡生活的描绘，展现了作者对于战乱时代人民苦难的同情，以及对和平美好生活的向往。