饮饯王巩

拼音版原文

送sòng君jūn不bù办bàn沽gū斗dòu酒jiǔ，拨bō醅pēi浮fú蚁yǐ知zhī君jūn有yǒu。

问wèn君jūn取qǔ酒jiǔ持chí劝quàn君jūn，未wèi知zhī客kè主zhǔ定dìng何hé人rén。

府fǔ中zhōng杯bēi棬quān强qiáng我wǒ富fù，案àn上shàng苜mù蓿xu知zhī吾wú真zhēn。

空kōng厨chú赤chì脚jiǎo不bù敢gǎn出chū，大dà堤dī花huā艳yàn聊liáo相xiāng亲qīn。

爱ài君jūn年nián少shǎo心xīn乐lè易yì，到dào处chù逢féng人rén便biàn成chéng醉zuì。

醉zuì书shū大dà轴zhóu作zuò歌gē诗shī，顷qǐng刻kè挥huī毫háo千qiān万wàn字zì。

老lǎo夫fū识shí君jūn年nián最zuì深shēn，年nián来lái多duō病bìng苦kǔ侵qīn凌líng。

赋fù诗shī饮yǐn酒jiǔ皆jiē非fēi敌dí，危wēi坐zuò看kàn君jūn浮fú太tài白bái。

注释

沽：买。
醅：未过滤的酒糟。
客主：主人和客人。
杯棬：古代的酒器。
苜蓿：一种野草，常用来比喻简朴生活。
厨：厨房。
大堤：河堤。
赋诗：写诗。
危坐：端正地坐着。
浮大白：满饮一大杯。

翻译

无法为你备足一壶酒，但酒面上泡沫如蚁，可知你心意。
请问你要酒来劝饮，不知今晚是主人还是客人。
府中的酒杯虽多，却无法满足你的豪饮，案上的苜蓿反映出我的真诚。
厨房空无一人，我赤脚也不敢出门，唯有堤边繁花能稍解寂寞。
欣赏你年轻的心性开朗，与人共饮总能醉意盎然。
你醉后在大纸上挥毫泼墨，片刻间写下千万字诗篇。
我认识你的时间最长，近年来疾病缠身，身体疲惫。
如今饮酒赋诗都力不从心，只能坐着看你畅饮一大杯。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为朋友王巩所作的送别诗，名为《饮饯王巩》。诗人以朴素而深情的语言表达对王巩的深厚友情和离别的不舍。首句“送君不办沽斗酒”表达了诗人无法提供丰盛酒宴的歉意，但即使微薄的酒也能体现对友人的关怀。“拨醅浮蚁知君有”则通过酒中的泡沫，暗示了王巩的豪爽与热情。

接下来，诗人询问王巩是否需要酒，表示愿意尽力劝酒，同时也暗示了在场的主人和宾客之间的关系不明朗。“府中杯棬强我富，案上苜蓿知吾真”两句，通过对比富贵的酒器和简单的菜肴，展现了真挚的友情超越物质的贫富。

诗人自谦地提到自己因病不能畅饮，但仍愿在一旁静静欣赏王巩豪饮的场景。“空厨赤脚不敢出，大堤花艳聊相亲”描绘了诗人虽身处简陋，但仍与美景相伴，以此与友人共度美好时光。

最后，诗人赞美王巩年轻心性开朗，善于交际，醉酒后能挥毫泼墨，创作出大量的诗歌。而诗人自己虽然年迈体弱，但仍深深珍视与王巩的友谊，只能在一旁默默欣赏他的豪情。

整首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人的赞赏，也流露出对岁月流逝和自身身体状况的感慨，是一首富有生活气息的送别佳作。