寄彭宏济

拼音版原文

夜yè枕zhěn苦kǔ展zhǎn转zhuǎn，午wǔ睡shuì清qīng且qiě安ān。

万wàn事shì有yǒu乘chéng除chú，满mǎn意yì良liáng独dú难nán。

贫pín居jū鲜xiān来lái客kè，儿ér女nǚ自zì团tuán圞luán。

书shū声shēng杂zá纺fǎng响xiǎng，聒guō耳ěr亦yì足zú叹tàn。

念niàn我wǒ素sù心xīn友yǒu，诗shī盟méng久jiǔ已yǐ寒hán。

向xiàng来lái适shì邂xiè逅hòu，杯bēi酒jiǔ语yǔ夜yè阑lán。

如rú何hé同tóng所suǒ舍shè，聚jù散sàn如rú沙shā抟tuán。

百bǎi年nián尽jìn偶ǒu尔ěr，弃qì置zhì何hé足zú叹tàn。

注释

夜枕：夜晚的枕头。
苦展转：难以入眠。
午睡：中午小憩。
清且安：清新且安宁。
乘除：增减。
满意良独难：很难感到满足。
贫居：贫困的生活。
鲜来客：很少有客人来访。
儿女：孩子们。
团圞：围坐一团。
书声：读书声。
杂纺响：与纺织声交织。
素心友：真挚的朋友。
诗盟：诗歌约定。
邂逅：偶然相遇。
夜阑：深夜。
同所舍：与同伴。
聚散如沙抟：相聚和别离像沙子一样无定。
百年：一生。
弃置：被抛弃。
何足叹：有什么值得叹息的。

翻译

夜晚辗转难以入眠，午睡却清新而安宁。
世间万物都有增减，满足之情实属难得。
贫困生活少有访客，孩子们围坐一团。
读书声与纺织声交织，虽吵闹也足以带来欢乐。
思念我那些真挚的朋友，我们的诗歌约定早已冷却。
偶然相遇饮酒谈心，直至深夜。
为何我们相聚又别离，如同沙粒般无常。
人生百年皆是偶然，离别之事何必叹息。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚辗转反侧难以入睡，与午后的宁静形成对比。他感慨人生中的得失，虽然生活简朴，但家庭和睦，读书声和纺织声交织，给他带来安慰。诗人怀念旧日的朋友，感叹诗情交流的疏远，庆幸偶然的相聚。然而，他认为人生的聚散无常，百年光阴中偶然的相遇实属寻常，不必过于感叹离散。整体上，这首诗流露出诗人对生活的淡然态度和对友情的深深怀念。