悼李奉

拼音版原文

选xuǎn拔bá由yóu亲qīn卫wèi，时shí危wēi远yuǎn出chū征zhēng。

气qì骁xiāo尝cháng忽hū敌dí，身shēn殁mò始shǐ知zhī名míng。

故gù妾qiè辞cí空kōng帐zhàng，残cán兵bīng隶lì别bié营yíng。

伤shāng心xīn豺chái虎hǔ窟kū，冒mào险xiǎn尔ěr何hé轻qīng。

注释

选拔：挑选。
亲卫：亲信护卫。
时危：时局危急。
远出征：远赴战场。
气骁：英勇。
忽敌：突然使敌人惊慌。
身殁：牺牲。
始知名：才被世人所知。
妾：女子自称，此处指妻子。
辞：离开。
空帐：空荡的营帐。
残兵：剩余的士兵。
隶别营：归属其他部队。
伤心：心痛。
豺虎窟：比喻险恶环境。
冒险：轻易冒险。

翻译

将领被选自亲信卫队，时局危急时远赴战场征战。
他的英勇常使敌人惊慌，直到牺牲后才被世人所知。
因此，我离开空荡的营帐，剩下的士兵归属其他部队。
心痛于你落入虎口，为何如此轻易地去冒险。

鉴赏

此诗描绘了一位武将李奉的英勇与悲剧，展现了诗人对于英雄不幸早逝的哀悼之情。首句“选拔由亲卫”，表现出李奉因其才华而被选入皇家近侍卫队的情形；“时危远出征”则描绘他在国家危难之际，主动请缨出征沙场的英勇举措。

中间两句，“气骁尝忽敌，身殁始知名”，深刻地表达了英雄常常是在战死之后才被世人所认识和赞誉，这是对李奉生前不得志、身后方显威名的无奈感慨。"故妾辞空帐"则转折到家国之思，"残兵隶别营"透露出战争留下的惨淡与孤独。

末尾两句，“伤心豺虎窟，冒险尔何轻”，诗人通过对比李奉英勇出征却如同轻率进入豺虎巢穴的比喻，表达了对于英雄冒险精神的赞叹，同时也流露出深深的哀伤与无奈。整首诗情感真挚，语言凝炼，抒写出了对逝者的哀悼和对英勇行为的尊崇。