晚泊遇雪(其一)
宋 · 杨时
向晚惊风急,飘零雪满坰。
气升云羃羃,天远月冥冥。
寒色终无赖,丰年漫寄声。
餔糟吾不惯,彊醉复还醒。
气升云羃羃,天远月冥冥。
寒色终无赖,丰年漫寄声。
餔糟吾不惯,彊醉复还醒。
注释
向晚:傍晚。惊风:急促的风。
飘零:飘落。
坰:田野。
气升:冷气上升。
云羃羃:乌云密布。
天远:天空辽阔。
月冥冥:月光昏暗。
寒色:寒冷的气息。
无赖:无法抵挡。
丰年:丰收之年。
漫:只能。
餔糟:吃酒糟。
惯:习惯。
彊醉:勉强醉。
还醒:醒来。
翻译
傍晚时分风声急促,飘落的雪花布满田野。冷气升腾,乌云密布,天空辽阔,月光昏暗。
寒冷的气息无法抵挡,丰收之年也只能寄托于心声。
我不习惯吃酒糟,勉强醉了又醒来。
鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的夜晚雪景,通过对比和反差的手法,展现了诗人内心的独特情感体验。
“向晚惊风急,飘零雪满坰。”这一句设置了整首诗的情境,天色向晚,风起云涌,一场突如其来的风雪使得行者惊讶。这里的“惊”字,不仅形容外界景象,也预示着诗人内心的动摇。
“气升云羃羃,天远月冥冥。”这两句则描绘了夜晚的天空,云层在风中翻腾,月亮则遥不可及,给人一种超脱世俗的感觉。这里的“羃羃”和“冥冥”,都是形容词,用以强调夜色之深邃。
“寒色终无赖,丰年漫寄声。”这两句诗人的情感开始流露。面对自然界的严酷,“寒色”可能是指雪后的萧瑟景象,也可能暗喻人生的冷酷无情。而“丰年”,则是一个相对于当前环境的美好愿望。这里的“漫寄声”,或许是在表达诗人希望美好的心声能传递出去。
最后两句,“餔糟吾不惯,彊醉复还醒。”诗人似乎在用酒来消愁,但这种逃避方式并不能真正解决问题。这里的“餔糟”是指残酒,表明是一场未尽的饮宴。而“彊醉复还醒”,则透露出即便沉浸于酒精带来的短暂忘我,也终究无法逃离现实的苦楚。
整首诗通过对夜晚雪景的描绘,以及诗人内心世界的流露,表现了诗人面对自然、社会和个人命运时的复杂情感。