以乌纱巾饷客

拼音版原文

落luò托tuō乌wū纱shā垫diàn角jiǎo巾jīn，已yǐ将jiāng清qīng泚cǐ绦tāo京jīng尘chén。

请qǐng君jūn便biàn漉lù渊yuān明míng酒jiǔ，醉zuì后hòu从cóng他tā雪xuě满mǎn簪zān。

注释

落托：摆脱，解脱。
乌纱：古代官员的帽子。
垫角巾：指官帽上的装饰。
清泚：清澈的水，这里比喻心灵的洁净。
京尘：京城的尘嚣，象征世俗的纷扰。
漉：过滤。
渊明酒：陶渊明喜欢的菊花酒，象征隐逸生活。
雪满簪：雪花堆积在发簪上，象征高洁不染尘世。

翻译

我身着官帽角巾，仿佛已经洗净了京城的尘埃。
请你为我滤一杯陶渊明的酒，喝醉后任由雪花落在发簪上。

鉴赏

这首诗描绘了一个宴宾畅饮的场景。"落托乌纱垫角巾，已将清泚涤京尘"中的"乌纱"指的是用黑色丝线织成的头巾，而"垫角巾"则是古代的一种首饰，用来固定头巾。诗人用这两物品来比喻诗歌中所处的环境，或许是一间雅致的书房，通过这样的装饰将尘世的烦恼洗涤干净。

接下来的"请君便漉渊明酒，醉后从他雪满簪"则表达了对饮酒的邀请。"漉"在这里是倒酒的意思，而"渊明酒"则暗示酒的清冽和深远。"醉后从他雪满簪"中的"簪"是一种古代妇女用来固定头发的饰物，这里可能比喻着一场豪饮后的无忧状态，仿佛头上戴满了雪一样纯洁。

整首诗通过精美的意象和细腻的情感表达，展现了一幅文人墨客饮酒畅谈、洗清尘俗之心的画面。