题成倅小筑

拼音版原文

主zhǔ人rén领lǐng客kè竟jìng成chéng迟chí，闲xián杀shā林lín园yuán此cǐ段duàn奇qí。

胜shèng日rì阿ā莲lián须xū后hòu乘chéng，即jí今jīn佳jiā菊jú尚shàng东dōng篱lí。

肯kěn来lái雪xuě壁bì题tí诗shī处chù，许xǔ继jì华huá堂táng堕duò帻zé时shí。

醉zuì后hòu与yǔ渠qú同tóng起qǐ舞wǔ，一yī庭tíng花huā影yǐng月yuè迷mí离lí。

注释

主人：指主人。
领客：带领客人。
竟成迟：显得过分迟缓。
闲杀：过于悠闲。
林园：园林。
胜日：好天气。
阿莲：莲花。
须后乘：应当稍后盛开。
即今：现在。
东篱：东边的篱笆，常用来代指隐居的地方。
肯来：愿意前来。
雪壁：雪白的墙壁。
题诗：题写诗歌。
华堂：华丽的厅堂。
堕帻：古代男子脱下头巾，表示轻松或饮酒畅快。
醉后：酒醉之后。
渠：他（指对方）。
同起舞：一起跳舞。
花影月迷离：花影婆娑，月色朦胧。

翻译

主人热情款待客人却显得有些迟缓，这使得园林的宁静显得格外奇特。
在美好的日子，应该让莲花稍后盛开，现在正值菊花在东篱绽放的好时节。
他愿意来到那雪白的墙壁前题诗，或许还会像古人那样在华美的厅堂中摘下头巾翩翩起舞。
酒醉之后，我们一同起舞，庭院中花影摇曳，月色朦胧，美不胜收。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《题成倅小筑》。诗中，诗人描绘了主人热情款待客人，但时间稍显延误的场景，使得园林的宁静显得格外奇特。他建议客人在美好的日子应尽快来访，因为即使现在，东篱的菊花也正盛开。诗人想象着他们会在雪白的墙壁上题诗，或者像华堂中的古人那样随意脱帽畅饮。酒醉之后，他们一起在月光下花影婆娑中起舞，营造出一种醉人的诗意氛围。

整首诗通过细腻的描绘和生动的想象，展现了主人与客人的友情以及对自然景色的欣赏，体现了宋诗清新自然、意境优美的特点。