雪后赴徐氏燕集

拼音版原文

已yǐ雪xuě犹yóu阴yīn更gèng逆nì风fēng，斜xié川chuān略lüè彴zhuó断duàn行xíng踪zōng。

瑶yáo台tái贝bèi阙quē三sān千qiān丈zhàng，玉yù树shù琼qióng林lín一yī万wàn重zhòng。

学xué子zǐ经jīng时shí无wú载zǎi酒jiǔ，邻lín僧sēng过guò午wǔ未wèi鸣míng钟zhōng。

华huá筵yán此cǐ地dì成chéng宾bīn主zhǔ，孔kǒng翠cuì屏píng深shēn琥hǔ珀pò浓nóng。

注释

已雪：下过雪。
犹阴：仍然阴天。
逆风：逆着风。
略彴：小桥。
断行踪：中断了道路。
瑶台：神话中的仙宫。
贝阙：贝壳装饰的宫殿。
三千丈：极高。
玉树琼林：玉树琼枝构成的美丽景色。
学子：求学的人。
经时：经过一段时间。
无载酒：没有饮酒。
邻僧：附近的僧人。
华筵：豪华的宴会。
此地：这里。
孔翠屏：翠绿色的屏风。
琥珀浓：琥珀色的美酒醇厚。

翻译

尽管雪后天空依然阴沉，逆风更添艰难，小桥断了前行的路。
仙境般的瑶池宫殿高达三千丈，玉树琼林重重叠叠仿佛无边无际。
学子们长时间没有饮酒作乐，邻近寺庙的钟声还未在午后响起。
华丽的宴席在此地举行，主人和宾客欢聚一堂，翠色环绕中琥珀美酒醇厚。

鉴赏

这首诗描绘了一场雪后的宁静与深邃的景象。"已雪犹阴更逆风"，表明雪后天气仍然阴冷，且不利于出行，这种环境营造了一个萧索和寂静的氛围。紧接着的"斜川略彴断行踪"则写出了因雪而变得曲折不平的小溪，以及行走其中留下的脚印断断续续，展示了自然界在严寒中所呈现出的独特美景。

诗人随后描绘了一幅宏伟壮丽的画面："瑶台贝阙三千丈，玉树琼林一万重"。这里的“瑶台”、“贝阙”指的是宫殿楼阁，而“玉树琼林”则是珍贵美丽的树木和林地。这两句通过对比巨大数字的运用，不仅强调了景物的高耸宏伟，也突出了诗人心中对于理想境界的向往。

接下来的"学子经时无载酒，邻僧过午未鸣钟"则是对人物活动的刻画。学者不携带酒水，可能是在等待或寻找机会；而邻近寺庙的和尚直到午后还没有敲响钟声。这两句诗描绘出一个平淡却又充满期待的生活场景。

最后，"华筵此地成宾主，孔翠屏深琥珀浓"则表明在这样一个美丽的地方，诗人与主人之间的关系变得亲密无间，就像精致的筵席一样温馨。"孔翠屏深琥珀浓"描绘的是一幅深邃而又富有层次感的画面，其中“孔翠”可能指的是精美的窗棂，而“琥珀浓”则是对光线和色彩的细腻刻画，展现了室内的温馨与丰富。

总体来看，这首诗通过对雪后自然景观的描绘，以及对人物活动和情感状态的细致勾勒，营造出一种超脱尘世、追求理想境界的情怀。它不仅展示了诗人的高超笔法，更透露出诗人对于生活中美好事物的珍视与热爱。