樊川寒食二首(其一)
唐 · 卢延让
寒食权豪尽出行,一川如画雨初晴。
谁家络络游春盛,担入花间轧轧声。
谁家络络游春盛,担入花间轧轧声。
注释
寒食:古代节日,通常在清明节前一天,禁火冷食。权豪:有权势的富贵人家。
一川如画:形容风景如画,美丽如川流般的景色。
雨初晴:雨后天晴。
络络:形容人多连续不断的样子。
游春:春天出游赏景。
担入:用扁担挑着东西进入。
轧轧声:扁担压在肩上行走时发出的声音。
翻译
在寒食节这天,权贵豪族们都出游去了,雨水过后,满眼的景色如画卷般美丽。人潮熙攘,春游的兴致高涨,花丛中传来阵阵扁担挤压的声音。
鉴赏
这是一首描绘春日游宴景象的诗句。"寒食权豪尽出行"表明在寒食节气之时,人们纷纷外出游玩。"一川如画雨初晴"则描绘了天气刚好转晴,一条小溪宛如画中美景。
接着的两句"谁家络络游春盛,担入花间轧轧声"生动地展现了人们在春日里纷纷扬帆,参与各种活动的情形。"谁家"指代不特定的某个家庭或人群,而"络络"则传达了一种繁忙而又温馨的氛围;"担入花间轧轧声"则是对人们在花丛中穿梭时所发出的声音进行生动刻画,表现了春日游乐之中的热闹与喜悦。
整体来看,这段诗句通过细腻的笔触和清新脱俗的语言,捕捉到了春天特有的生机与活力,同时也反映出古人对自然美景的欣赏和享受。