游水南寺

拼音版原文

双shuāng刹chà耸sǒng浮fú云yún，层céng轩xuān绝jué世shì尘chén。

松sōng溪xī千qiān盖gài雨yǔ，茶chá圃pǔ一yī旗qí春chūn。

夜yè梵fàn龛kān灯dēng暗àn，朝cháo香xiāng篆zhuàn火huǒ新xīn。

暂zàn来lái犹yóu永yǒng日rì，堪kān羡xiàn白bái莲lián人rén。

注释

双刹：两座山峰。
耸：直插。
浮云：云霄。
层轩：高阁。
绝世：远离。
尘：世俗尘埃。
松溪：松林小溪。
千盖：千万伞盖状。
雨：雨意。
茶圃：茶园。
一旗：一旗新绿。
梵龛：佛堂。
灯暗：灯火微暗。
朝香：清晨的香烟。
篆火：篆字形状的香烟。
暂来：短暂的停留。
犹：仿佛。
永日：漫长的一天。
堪羡：令人羡慕。
白莲人：如白莲般出尘的人。

翻译

两座山峰直插云霄，高阁远离世俗尘埃。
松林小溪如千万伞盖笼罩着雨意，茶园中一旗新绿象征着春天的到来。
夜晚的佛堂灯火微暗，清晨的香烟篆字新燃。
短暂的停留仿佛漫长的一天，令人羡慕那些如白莲般出尘的人。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而美丽的自然景象和宗教氛围。"双刹耸浮云，层轩绝世尘"，通过对山寺之高峻与佛寺之清净的形容，展现了一种超脱尘俗、接近天空的境界。"松溪千盖雨，茶圃一旗春"则描绘出自然景观和生机勃发的意象，其中“松溪”、“茶圃”都是静谧而生动的画面，“千盖雨”、“一旗春”则增添了层次感与季节感。

"夜梵龛灯暗，朝香篆火新"表达了一日之内从夜晚到清晨佛教活动的情景。"梵龛"指的是寺庙中的经堂或念经的地方，而"灯暗"则可能隐喻着夜间修行的宁静与专注；"朝香"和"篆火新"则是早晨供奉香火，表达了新的开始和对未来的希望。

最后两句"暂来犹永日，堪羡白莲人"中，“暂来”可能指的是诗人对此地的短暂停留，而“犹永日”则是对这短暂时光的珍惜。"堪羡"表达了对"白莲人"（即佛教僧侣）的羡慕之情，可能是因为他们能够长久地居住在这样的清净环境中。

整体来看，这首诗不仅描绘了一幅生动的寺庙风景画，而且还透露出诗人对于精神寄托和心灵澄明的向往。