宴崔驸马玉山别业

拼音版原文

金jīn榜bǎng开kāi青qīng琐suǒ，骄jiāo奢shē半bàn隐yǐn沦lún。
玉yù箫xiāo惟wéi送sòng酒jiǔ，罗luó袖xiù爱ài留liú宾bīn。

竹zhú馆guǎn烟yān催cuī暝míng，梅méi园yuán雪xuě误wù春chūn。
满mǎn朝cháo辞cí赋fù客kè，尽jìn是shì入rù林lín人rén。

注释

金榜：科举考试后公布录取名单的榜文，象征功名富贵。
青琐：古代宫门上的装饰，象征皇室。
骄奢：豪华奢侈的生活。
隐沦：指仕途失意或选择隐居。
玉箫：珍贵的乐器，常与美女相伴。
罗袖：丝绸制成的袖子，古代女子常用来表示礼仪或挽留。
竹馆：竹林中的馆舍，常寓意清雅。
梅园：种有梅花的园林，象征高洁。
辞赋客：擅长写辞赋的文人。
入林人：比喻归隐山林的人。

翻译

金榜已打开皇宫的绿色小门，富贵荣华中隐藏着许多失落者。
只有玉箫伴着美酒，女子的罗袖挽留宾客。
竹林馆中的炊烟催促夜幕降临，梅花园的雪误了春天的时序。
朝廷上辞赋满溢的文人，大多选择了归隐山林。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸林下的生活情景。开篇“金榜开青琐，骄奢半隐沦”二句，形象地表达了山中别墅的幽深与豪华，金榜指的是牌匾，上书“青琐”两字，代表着清净高雅的居所，而骄奢的装饰又半显半隐，给人一种超凡脱俗的感觉。

接着，“玉箫惟送酒，罗袖爱留宾”两句，则描绘了主人款待宾客的情景。玉箫可能是用玉制成的酒具，而罗袖则是古代士人的衣袖，这里用来形容主人以文雅之举留住宾客。

“竹馆烟催瞑，梅园雪误春”二句，通过对比鲜明地描绘了季节变化。竹馆中烟雾缭绕，似乎时间过得很快，而梅园中的雪花，让人误以为还未到春天，这些都是山中别墅四季更迭的生动写照。

最后，“满朝辞赋客，尽是入林人”两句，则表达了诗人对于那些辞去世俗纷扰，选择归隐山林的人们的赞美。满朝即使有许多宾客来访，但最终都离去了，只剩下那些追求心灵宁静、选择归隐自然之中的人。

整首诗通过对山中别墅景物的精细描绘，展现了诗人对于超脱尘世、寄情自然的向往，以及他对于隐逸生活的深刻理解和赞美。