闻曼叔腹疾走笔为戏

拼音版原文

方fāng闻wén病bìng下xià利lì，曾céng不bù药yào物wù止zhǐ。

区qū区qū溷hùn匽yǎn间jiān，其qí往wǎng宁níng得dé已yǐ。

每měi为wèi青qīng蝇yíng喧xuān，似sì与yǔ紫zǐ姑gū喜xǐ。

倾qīng肠cháng倒dǎo腹fù後hòu，乃nǎi是shì胸xiōng中zhōng美měi。

注释

方闻：听说。
病：疾病。
下利：腹泻。
曾不：竟然不。
药物：药物。
止：停止。
区区：微不足道。
溷匽间：厕所中。
其往：他的遭遇。
宁：怎能。
已：停止。
青蝇：苍蝇。
喧：骚扰。
似：仿佛。
紫姑：古代传说中的厕神。
倾肠倒腹：腹泻。
后：之后。
乃是：实际上是。
胸中：内心。
美：满足。

翻译

听说他病重腹泻，连药物都无法止住。
他在污秽的厕所中挣扎，这样的遭遇怎能避免。
每次都被苍蝇骚扰，仿佛它们还喜欢这种情景。
腹泻过后，他却感到一种内心的满足和舒适。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《闻曼叔腹疾走笔为戏》。诗中描述了友人曼叔患腹疾的情况，诗人以轻松诙谐的笔调描绘了友人病情严重，甚至连药物都无法缓解。他生动地刻画了病痛中的曼叔在厕所（溷匽）间难以避免的苦楚，周围还有苍蝇骚扰，仿佛连鬼神也有所感应。尽管痛苦不堪，但诗人发现，在这极端的时刻，曼叔内心深处却有一种超脱的美感体验，仿佛腹疾带来的痛苦反而成为了他精神上的某种享受。整首诗寓庄于谐，表达了对友人的关切和对生活苦难的独特理解。