将为南行陪尚书崔公宴海榴堂

拼音版原文

朝cháo宴yàn华huá堂táng暮mù未wèi休xiū，几jǐ人rén偏piān得dé谢xiè公gōng留liú。
风fēng传chuán鼓gǔ角jiǎo霜shuāng侵qīn戟jǐ，

云yún卷juàn笙shēng歌gē月yuè上shàng楼lóu。
宾bīn馆guǎn尽jìn开kāi徐xú稚zhì榻tà，客kè帆fān空kōng恋liàn李lǐ膺yīng舟zhōu。

谩màn夸kuā书shū剑jiàn无wú知zhī己jǐ，水shuǐ远yuǎn山shān长cháng步bù步bù愁chóu。

翻译

早晨在华丽的大厅宴会直到夜晚未停歇，有多少人能像谢公那样被挽留。
晚风吹过，鼓角声中寒霜侵蚀了兵器，云卷云舒，音乐和歌声随着月亮升上高楼。
旅馆的床榻都为徐稚这样的贤者准备着，客船空自怀念李膺的船只。
纵然夸耀自己的文才武艺，却没有知心朋友，前方水路遥远，山岭绵长，每一步都充满忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一场在华堂举行的宴会，宴会延续至暮色未褪，主人谢公特别留住了几位宾客。诗人通过“风传鼓角霜侵戟”这一句，展现了秋天的萧瑟气氛，军中吹奏的号角声响彻云霄，甚至能让兵器上的霜花也随之颤动。这不仅描绘出宴会的壮观场面，也传达了一种边塞将士的豪迈情怀。接着，“云捲笙歌月上楼”则是一幅宴会中的诗书画卷，宾主之间或唱酬和之声，或高谈阔论，映照在明亮如洗的月光下，显得分外温馨。

“宾馆尽开徐稚榻，客帆空恋李膺舟”两句则转换了场景，从宴会厅中到宾馆之内，再到江水之上。诗人提及宾馆中的榻（床）被逐一打开，预备迎接来宾，而那些远来的客船却依依不舍地恋着那停泊的舟艇。这两句不仅描绘了宴会盛况，也流露出主人对远方来客的深厚情谊。

最后，“谩誇书剑无知己，水远山长步步愁”则是诗人个人情感的抒发。在这场热闹非凡的宴会中，诗人不禁感到了一丝孤独和忧虑。书籍与剑在此刻成为了他寂寞心灵的寄托，但却难寻知音。这“水远山长步步愁”更是将这种情绪推向深处，宴会之余，面对着连绵不绝的江山，他的心中充满了行走中的忧郁和孤寂。

总体而言，这首诗以其丰富的情感色彩、生动的景物描写以及深邃的情感表达，展现了一场宴会的热烈与个人的孤独，是一篇集豪迈与忧愁于一身的佳作。