与邹浩志完会于王希圣家因话毗陵事是夕辄梦还松陵因述梦呈志完
宋 · 李廌
客梦还松陵,寒江渺烟雨。
异时醉吟地,依然记洲渚。
三高平生欢,彷佛递宾主。
十年扁舟兴,一夕暂容与。
此乐曾未央,覆瓿俄惊鼠。
隙月鉴我帷,破窗风自语。
展转谁晤言,僮隶聊尔汝。
吾生独何事,寤寐仍羁旅。
异时醉吟地,依然记洲渚。
三高平生欢,彷佛递宾主。
十年扁舟兴,一夕暂容与。
此乐曾未央,覆瓿俄惊鼠。
隙月鉴我帷,破窗风自语。
展转谁晤言,僮隶聊尔汝。
吾生独何事,寤寐仍羁旅。
注释
客梦:游子的梦境。还:返回。
松陵:地名。
寒江:寒冷的江面。
渺:广阔。
烟雨:烟雾般的雨。
异时:过去的时候。
洲渚:水中的陆地。
三高:指三位高人。
宾主:主人和宾客。
扁舟:小船。
暂容与:暂时共享。
覆瓿:瓦罐。
俄惊鼠:忽然有老鼠出现。
隙月:月光缝隙。
鉴:照见。
帷:帐篷。
破窗风:风吹破窗。
自语:发出声音。
展转:翻来覆去。
晤言:交谈。
僮隶:童仆。
吾生:我的一生。
独何事:究竟为何。
寤寐:醒着睡着。
羁旅:漂泊在外。
翻译
我在梦中回到松陵,寒冷的江面笼罩在烟雨之中。那个曾经醉酒吟诗的地方,依然记得那些洲渚。
三位高人一生的欢乐,仿佛在眼前轮流呈现。
十年来乘舟的兴致,一夜之间得以暂时分享。
这份快乐似乎从未消减,忽然惊醒却见老鼠翻动瓦罐。
月光透过缝隙照进我的帐篷,破窗的风声像是在低语。
辗转反侧,无人可交谈,只有童仆相伴,唤作你我。
我的一生究竟为何,醒来睡去都在羁旅中度过。
鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的怀旧之情。开篇“客梦还松陵,寒江渺烟雨”两句,通过梦境将心灵带回往昔的居所——松陵,那里有寒冷的江水和朦胧的烟雨,为诗人营造了一种淡远的情感氛围。接着“异时醉吟地,依然记洲渚”表达了诗人对于过去美好时光的记忆犹新,即便是醉酒之际,也不忘当年在江边的小径。
“三高平生欢,彷佛递宾主”这一句则透露出诗人的生活哲学,他享受着朋友间的相聚和欢乐,就像三高(可能指三次高朋满集)的时光一般,这份喜悦仿佛可以传递给每一个来访的宾客。紧接着“十年扁舟兴,一夕暂容与”则描绘了诗人对于友情的珍视,尽管时间流转已达十年,但那一夜的相聚之乐犹如初恋般珍贵。
然而这种美好的回忆也被打破,“此乐曾未央,覆瓿俄惊鼠”表明即便是这样的快乐时光,也会不期而至地被打断,就像覆碗惊起了偷食的老鼠一般。诗人继续写道“隙月鉴我帷,破窗风自语”,通过月光透过门缝照进室内,和夜风在破损的窗棂间自言自语,营造出一种凄清幽远的氛围。
最后,“展转谁晤言,僮隶聊尔汝。吾生独何事,寤寐仍羁旅”几句,则表达了诗人对于自己一生的困惑和无奈。他似乎在询问自己的生命中究竟有何意义,而自己则一直处于一种迷茫的旅行状态之中。这既是对自我命运的反思,也是对人生境遇的一种感慨。
总体而言,这首诗通过梦境与现实的交织,表现了诗人对于往昔美好时光的怀念,以及对于自己生命意义的深刻追问。