送徐山人归睦州旧隐

拼音版原文

君jūn在zài桐tóng庐lú何hé处chù住zhù，草cǎo堂táng应yìng与yǔ戴dài家jiā邻lín。
初chū归guī山shān犬quǎn翻fān惊jīng主zhǔ，

久jiǔ别bié江jiāng鸥ōu却què避bì人rén。
终zhōng日rì欲yù为wèi相xiāng逐zhú计jì，临lín岐qí空kōng羡xiàn独dú行xíng身shēn。

秋qiū风fēng钓diào艇tǐng遥yáo相xiāng忆yì，七qī里lǐ滩tān西xī片piàn月yuè新xīn。

注释

君：你。
桐庐：浙江桐庐县。
草堂：简陋的房屋。
戴家：虚构或友人家。
初归：初次归来。
山犬：乡间犬。
翻惊主：对主人感到惊讶。
久别：长时间未见。
江鸥：水鸟。
相逐计：追逐你的计划。
临岐：岔路口。
空羡：只能羡慕。
独行身：独自出行的人。
秋风：秋季的风。
钓艇：钓鱼的小船。
遥相忆：远远地怀念。
七里滩：地名，可能指具体的河流滩地。
片月新：新月初升。

翻译

你如今住在桐庐的哪里，草堂想必紧挨着戴家的宅院。
刚刚回到山中，连狗也因你的归来而惊讶，长久未见，江鸥都避开人迹。
我整天都想计划去追随你的足迹，但到了岔路口，只能羡慕你能独自出行。
秋风吹过，我遥想你在那七里滩西的小舟上，新月初升，景色宜人。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的愁绪和对远方朋友的深情思念。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对友人的不舍和牵挂。

“君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。” 开篇即设问，询问友人在桐庐的居所，是在哪一个幽静的地方，与历史上的名士戴逵的草堂为邻。这里既展现了诗人对友人生活环境的关心，也反映出诗人对于文化传承和精神寄托的向往。

“初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。” 山间的犬儿因主人初归而惊吠，江边的鸟类则因为长时间的离别而躲避行人。这两句通过动物的行为隐喻人与自然的和谐共生，也暗示了诗人对于友人的思念，如同山中的犬儿一般急切。

“终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。” 诗人终日思考着如何才能与友人相聚，但当站在高处眺望时，却只能空自羡慕那孤独行走的身影。这两句表达了诗人强烈的相思之情和无奈的心境。

“秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。” 秋风中，诗人仿佛能够听见远方友人的船只声响，而在七里滩西的夜晚，看着那轮新月，不禁对友人生出无限缱绻。这两句则是诗人通过季节和自然景物来寄托自己的思念之情。

总体而言，这首诗以其深沉的感情和精巧的笔触，展现了古代文人之间的情谊与精神世界。