圣皇东巡狩，况乃经此都

拼音版原文

在zài昔xī尧yáo舜shùn禹yǔ，遗yí尘chén成chéng典diǎn谟mó。
圣shèng皇huáng东dōng巡xún狩shòu，况kuàng乃nǎi经jīng此cǐ都dōu。

楼lóu观guān纷fēn迤yǐ逦lǐ，河hé山shān几jǐ萦yíng纡yū。
缅miǎn怀huái祖zǔ宗zōng业yè，相xiāng继jì文wén武wǔ图tú。

尚shàng德dé既jì无wú险xiǎn，观guān风fēng谅liàng有yǒu孚fú。
岂qǐ如rú汾fén水shuǐ上shàng，箫xiāo鼓gǔ事shì游yóu娱yú。

注释

昔：从前。
尧舜禹：古代三位贤君。
典谟：经典教诲。
巡狩：帝王出行视察。
都：都城。
迤逦：连绵不断。
萦纡：曲折蜿蜒。
缅怀：追忆。
祖宗业：祖先的功业。
相继：连续不断。
文武图：文臣武将。
尚德：崇尚道德。
观风：考察民情。
孚：信任。
汾水：河流名，位于中国山西。
箫鼓：乐器，此处指娱乐活动。

翻译

从前有尧舜禹这样的贤君，他们的事迹成为经典的教诲。
圣明的帝王东行巡视，更何况途径这座都城。
楼阁连绵不断，江山曲折蜿蜒。
追忆祖先的功业，文臣武将相继守护国家。
崇尚道德没有险阻，考察民情必定得到信任。
怎能像在汾水边，只知歌舞游乐呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人苏颋的作品，名为《奉和圣制登蒲州逍遥楼应制》。诗中通过对古圣王尧、舜、禹等人的追忆，以及对当时圣皇东巡狩猎活动的描述，表达了诗人对祖宗业绩的缅怀和赞美，同时也反映出诗人对理想政治局面的向往。

"在昔尧舜禹，遗尘成典谟。" 这两句通过提及远古圣王，强调他们留下的教诲与法则已经成为后世的典范，显示了诗人对古代文化传统的尊崇。

"圣皇东巡狩，况乃经此都。" 这两句表明当今圣主也在进行类似的巡狩活动，而且这次还特地经过了蒲州，暗示了朝廷的威仪和诗人所处时代的辉煌。

"楼观纷迤逦，河山几萦纡。" 这两句描绘了蒲州逍遥楼的壮丽景象，以及河流与山峦交织的自然美景，展现了诗人对自然之美的感受。

"缅怀祖宗业，相继文武图。" 这两句表达了诗人对于历史上圣君明主以及文臣武将的崇敬，他们的事迹和形象在人们心中留下深刻的印记。

"尚德既无险，观风谅有孚。" 这两句意味着只要品德高尚，就不会有危险，通过观察风俗也能感受到民心所向。

最后两句"岂如汾水上，箫鼓事游娱。" 则是诗人表达了对远古时期圣王在汾水之上进行狩猎活动的向往，那时候的狩猎不仅仅是军事训练，也是一种文明与和谐的象征，箫鼓之声增添了一份欢乐与闲适。

整首诗通过对历史的回顾和现实的描绘，表达了诗人对理想政治局面的追求，以及对传统文化的尊重和继承。