送董颋

拼音版原文

霜shuāng雁yàn群qún飞fēi下xià楚chǔ田tián，羁jī人rén掩yǎn泪lèi望wàng秦qín天tiān。

君jūn行xíng江jiāng海hǎi无wú定dìng所suǒ，别bié后hòu相xiāng思sī何hé处chù边biān。

注释

霜雁：指在秋霜季节南飞的大雁，象征离别和思乡之情。
楚田：泛指南方的田野，与‘秦天’形成对比，表达思乡之情。
羁人：指旅居在外、不能自由的人，这里指诗人自己。
掩泪：遮掩泪水，形容悲伤的情绪。
秦天：古代常用‘秦’代指长安或中原地区，这里是诗人的故乡或思念的方向。
江海：江河大海，象征广阔的天地或漂泊不定的生活。
无定所：没有固定的居所，暗示行踪不定或生活不稳定。
别后：分别之后。
相思：深深的思念。
何处边：思念之情无处不在，不知尽头。

翻译

寒霜中大雁成群飞过楚国的田野，
离乡之人含泪遥望秦国的天空。

鉴赏

这是一首表达对远去朋友深切怀念之情的诗句，通过描绘秋天寒霜覆盖的楚地田野与南飞雁群，以及羁旅之人的哀泣与无尽眺望，展现了作者内心的孤独与悲凉。诗中“君行江海无定所”一句，则透露出朋友如同江海一般宽广无边，无处不在而又无处可寻，增添了一层神秘与渺远之感。最后，“别后相思何处边”则直接抒发了离别后的深切相思之情，使人读之不禁感慨。

诗人的笔触细腻而有力，通过对自然景象的描绘，将个人情感与大自然融为一体，创造出一种超越时空的艺术境界。同时，这种表达方式也显示了唐代文学的丰富性和深度，诗人巧妙地运用了寓意于物、借景抒怀的手法，使得这短短四句话，便能勾勒出一幅生动的画面，并引发读者强烈的情感共鸣。