发灵溪馆

拼音版原文

山shān多duō水shuǐ不bù穷qióng，一yī叶yè似sì渔yú翁wēng。
鸟niǎo浴yù寒hán潭tán雨yǔ，猿yuán吟yín暮mù岭lǐng风fēng。

杂zá英yīng垂chuí锦jǐn绣xiù，众zhòng籁lài合hé丝sī桐tóng。
应yìng有yǒu曹cáo溪xī路lù，千qiān岩yán万wàn壑hè中zhōng。

注释

山多：山峦众多。
水不穷：水流不断。
一叶：一片叶子。
渔翁：打渔的老人。
鸟浴：鸟儿在水中洗澡。
寒潭：冰冷的水潭。
雨：雨水。
猿吟：猿猴的叫声。
杂英：各种野花。
锦绣：华丽的绸缎。
众籁：各种声音。
丝桐：丝竹乐器。
曹溪路：通往曹溪的小路。
千岩万壑：无数的山峰和山谷。

翻译

山峦叠嶂，水流连不断，一片叶子就像渔翁独行。
鸟儿在寒冷的潭水中沐浴，晚风吹过，猿猴在暮色山岭上哀鸣。
各种野花如锦绣般垂挂，各种声音交织如同丝桐合奏。
在这千岩万壑之间，想必隐藏着通往曹溪的道路。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，通过对山水、植物、鸟兽声音等的细腻描写，展现了诗人对于大自然的深切感悟和热爱。诗中的意象丰富，语言精美，是典型的山水田园诗风格。

“山多水不穷”一句，开篇便以宏伟的山川设定了诗的基调，“一叶似渔翁”则巧妙地借用了“渔翁”这一意象，以叶喻舟，既表达了对自然之美的赞叹，也暗示了一种超脱世俗、自由自在的情怀。

接下来的“鸟浴寒潭雨，猿吟暮岭风”两句，更进一步展开了山间的生动景象。诗人通过对鸟儿沐浴和猿啼之声的描绘，不仅增强了画面的感官效果，也让读者仿佛能聆听到那清脆悦耳的声音，体验到了大自然的情趣。

“杂英垂锦绣，众籁合丝桐”两句，则是对山间植物和声音的细腻描写。“杂英”指的是各种各样的花朵，“锦绣”则形容它们繁复而华丽的样子；“众籁”意指林中树木交织的声音，而“合丝桐”则将这些自然之声比喻为音乐，表现了诗人对大自然美妙声音的欣赏。

最后，“应有曹溪路，千岩万壑中”两句，则是诗人对于这片山水所处位置的一种揣测和向往。这里的“曹溪路”可能指的是一条通往深山的道路，而“千岩万壑中”则形容了这条道路蜿蜒曲折，穿梭于无数岩石之间，增添了一份探险与期待。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也展现了中国古典山水田园诗的独特魅力。