追和苏子瞻游峡山寺韵

拼音版原文

山shān迥jiǒng宝bǎo华huá阁gé，水shuǐ绕rào金jīn锁suǒ湾wān。

尘chén虑lǜ顿dùn焉yān息xī，于yú兹zī开kāi我wǒ颜yán。

疎shū钟zhōng日rì夕xī动dòng，老lǎo僧sēng林lín下xià还hái。

天tiān风fēng吹chuī白bái云yún，悠yōu悠yōu满mǎn松sōng关guān。

归guī猿yuán有yǒu余yú悲bēi，月yuè明míng啸xiào空kōng山shān。

仙xiān人rén自zì何hé来lái，翱áo翔xiáng八bā极jí间jiān。

手shǒu把bǎ玉yù芙fú蓉róng，吟yín笑xiào锵qiāng佩pèi环huán。

歌gē罢bà忽hū飞fēi去qù，千qiān峰fēng堆duī翠cuì鬟huán。

注释

山迥：遥远的山。
宝华阁：华丽的阁楼。
水绕：流水环绕。
金锁湾：金色的湾口。
尘虑：世俗忧虑。
焉息：消失。
兹：这里。
开我颜：使我心情愉快。
疏钟：稀疏的钟声。
林下还：在林中归来。
天风：清风。
白云：白云。
松关：松林关隘。
归猿：归巢的猿猴。
啸空山：山谷回荡啸声。
仙人：仙人。
翱翔八极：在天地间飞翔。
玉芙蓉：洁白的玉芙蓉。
锵佩环：佩环叮当声。
歌罢：歌声结束。
千峰堆翠鬟：千座翠绿的山峰如发髻。

翻译

山峦远处有华丽的阁楼，流水环绕着金色的湾口。
世俗忧虑顿时消散，这里让我心情舒展。
每日早晚，稀疏的钟声回荡，老僧在林中归来。
清风轻轻吹过，白云漫卷，充满松林关隘。
归巢的猿猴发出哀鸣，明亮的月光下，山谷空洞回荡啸声。
仙人从何处而来，在天地间自由翱翔。
他手持洁白的玉芙蓉，吟唱笑语，佩环叮当作响。
歌声结束后突然飞逝，身后是千座翠绿的山峰如发髻般排列。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景，充满了超凡脱俗之意。开篇“山迥宝华阁，水绕金锁湾”两句，便将读者带入一个被群山环抱、溪流缭绕的神秘所在。诗人通过对自然美景的描写，如“疏钟日夕动”，表达了心灵的宁静与和谐。

"老僧林下还"一句，透露出诗人可能是在寺庙中与一位年迈的僧侣相遇，增添了一份禅意。紧接着，“天风吹白云，悠悠满松关”则是对自然之美的一种赞叹，同时也反映出诗人的心境。

"归猿有馀悲，月明啸空山"两句中，猿（猿在这里指的是猿猴）的归去显得有些哀伤，而诗人则在明月之下长啸，显示了一种超脱尘世的自在。

接着，“仙人自何来，翱翔八极间”一句，更深化了这种超凡脱俗的意境。这里的“仙人”不仅指代了诗人的理想状态，也象征着一种精神追求。

最后两句“手把玉芙蓉，吟笑锵佩环。歌罢忽飞去，千峰堆翠鬟”，通过仙人的举动和飞行的描写，使得整首诗都笼罩在一层神秘而又不失庄重的气氛之中。

总体来说，这首诗是对自然美与心灵境界的一种颂歌，诗人通过追和苏子瞻的韵味，展现了自己对于超脱尘世、追求精神自由的向往。