雨过山村

拼音版原文

雨yǔ里lǐ鸡jī鸣míng一yī两liǎng家jiā，竹zhú溪xī村cūn路lù板bǎn桥qiáo斜xié。

妇fù姑gū相xiāng唤huàn浴yù蚕cán去qù，闲xián看kàn中zhōng庭tíng栀zhī子zǐ花huā。

注释

雨里：下雨的环境中。
鸡鸣：公鸡的叫声。
一两家：形容很少的几户人家。
竹溪：长有竹子的小溪。
村路：乡村的小路。
板桥：用木板搭建的桥，通常较为简陋。
妇姑：指妇女和她的婆婆或儿媳，这里泛指家中的女性。
相唤：互相呼唤，彼此叫对方。
浴蚕：古时养蚕前的一种准备，用温水浸泡蚕卵，使其孵化。
去：离开，前往。
闲看：悠闲地观看。
中庭：院子中间。
栀子花：一种常绿灌木或小乔木，花白色，有香气。

翻译

细雨中村鸡啼叫，一两户人家显现，竹林边小溪潺潺，板桥横斜在村路上。
婆媳相互呼唤去洗蚕种，悠闲地望着庭院中的栀子花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后山村的宁静图景。"雨里鸡鸣一两家"，表现了雨后的清晨，鸡鸣声此起彼伏，给人以亲切和平静的感觉，"一两家"则指代不多的几个家庭，突出了乡村生活的安逸与简朴。"竹溪村路板桥斜"，诗人通过描写弯曲的板桥，勾勒出山村小道的蜿蜒曲折，以及桥在雨后的潮湿和斜倚，营造了一种幽深静谧的氛围。

接着，"妇姑相唤浴蚕去"一句，则是描绘了家家户户中女性们忙碌的场景。她们互相呼唤着准备进行桑蚕的照料工作，展示了乡村生活中的生计和勤劳。"闲看中庭栀子花"，诗人在闲暇之余，观赏院落中的栀子花，这不仅是对自然美景的欣赏，也反映出诗人内心的宁静与满足。

整首诗通过细腻的描写，将读者带入一个雨后的山村，让人们感受到那份远离尘嚣、宁谧自在的田园生活。