赠别贺兰铦

拼音版原文

黄huáng雀què饱bǎo野yě粟sù，群qún飞fēi动dòng荆jīng榛zhēn。
今jīn君jūn抱bào何hé恨hèn，寂jì寞mò向xiàng时shí人rén。

老lǎo骥jì倦juàn骧xiāng首shǒu，苍cāng鹰yīng愁chóu易yì驯xùn。
高gāo贤xián世shì未wèi识shí，固gù合hé婴yīng饥jī贫pín。

国guó步bù初chū返fǎn正zhèng，乾qián坤kūn尚shàng风fēng尘chén。
悲bēi歌gē鬓bìn发fā白bái，远yuǎn赴fù湘xiāng吴wú春chūn。

我wǒ恋liàn岷mín下xià芋yù，君jūn思sī千qiān里lǐ莼chún。
生shēng离lí与yǔ死sǐ别bié，自zì古gǔ鼻bí酸suān辛xīn。

翻译

黄雀饱食野谷，成群飞舞触动荆棘丛。
如今你怀着什么遗憾，孤独地面对世人。
老马疲于昂首，苍鹰也为易捕而忧虑。
有才德的人世间尚未认识，本就该承受饥饿和贫困。
国家命运刚刚回归正轨，天地间仍充满战乱尘埃。
悲伤的歌声伴随白发，你将远去湘吴迎接春天。
我眷恋岷下的芋头，你向往千里之外的莼羹。
生离死别，自古以来就是让人鼻酸心酸的事。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离愁和对友人的深切思念。黄雀在野外吃饱了谷物，群飞中显得很是活跃，但诗人却感到寂寞孤独，不禁向往过去的时光。老骥虽然年迈，但它仍旧保持着昔日的骄傲；苍鹰则因易于驯服而显得有些忧愁。诗中提到的“高贤”可能是指诗人自己，表达了自己虽然有才能却未被世人认知，只能与贫困为伴。

国家刚刚恢复正常秩序，但天地间仍然充满了风尘的动荡。诗人唱出了悲凉的歌曲，鬓发已经斑白，却还要远行去赴湘吴之春。这不仅是对自然美景的向往，也是对自由生活的渴望。

“我恋岷下芋”表达了诗人对故土的眷恋，“君思千里莼”则是对远方友人的深切思念。最后两句“生离与死别，自古鼻酸辛”抒发了人们对于生离死别的共同感受，这种悲痛自古以来就令人心酸。

整首诗流露出一股淡淡的忧郁和无奈，是对人世间变迁、友情、故土以及生命易逝的一种深刻感悟。