和人题真娘墓

拼音版原文

虎hǔ丘qiū山shān下xià剑jiàn池chí边biān，长cháng遣qiǎn游yóu人rén叹tàn逝shì川chuān。
罥juàn树shù断duàn丝sī悲bēi舞wǔ席xí，

出chū云yún清qīng梵fàn想xiǎng歌gē筵yán。
柳liǔ眉méi空kōng吐tǔ效xiào颦pín叶yè，榆yú荚jiá还hái飞fēi买mǎi笑xiào钱qián。

一yī自zì香xiāng魂hún招zhāo不bù得dé，只zhī应yìng江jiāng上shàng独dú婵chán娟juān。

注释

虎丘山：苏州名胜古迹。
剑池：虎丘山下的著名景点，与吴王阖闾墓有关。
逝川：比喻流逝的时间或岁月。
罥树：缠绕在树上的丝线。
悲舞席：悲伤的宴席场景。
清梵：清澈的梵音，指佛教音乐。
柳眉：形容女子细长的眉毛。
效颦：模仿皱眉，这里指柳叶形状像人皱眉。
榆荚：榆树的果实，形似钱。
香魂：指美女或佳人的幽灵。
招不得：唤不回来，引申为亡故。
婵娟：形容月光皎洁，也指美女。

翻译

虎丘山脚下，剑池旁边，总是让游人流连感叹岁月如流水。
树枝上的断丝仿佛在悲伤昔日的宴席，云端的清音让人想起昔日的歌舞盛宴。
柳叶轻扬，似女子蹙眉哀怜，榆荚飘落，仿佛用金钱换取欢笑。
自从那香气四溢的灵魂无法再被寻觅，她只在江面上独自美丽。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家李商隐所作，名为《和人题真娘墓》。从艺术风格上看，这是一首借景抒情的哀悼之作，诗人通过对虎丘山下剑池边的描写，表达了对逝去岁月和美好事物无可奈何的感慨。

“虎丘山下剑池边”一句直接点出了地点，为后文的情感铺垫。紧接着，“长遣游人叹逝川”则展现出诗人对于时光流逝的深刻感触，游人们站在这美丽而又充满历史的地方，不禁对逝去的岁月感慨。

“罥树断丝悲舞席”中，“罥树”指的是树枝交织，“断丝”则是比喻事物的破裂和断绝，整个画面呈现出一种凄美与哀伤。接下来的“出云清梵想歌筵”，诗人通过对云中的梵天乐器之声的想象，表达了超脱世俗、追求永恒的愿望。

“柳眉空吐效颦叶”一句中，“柳眉”常用来形容女子的眉毛，而“空吐”则是指女子在思念中仿佛能看到那逝去之人的样子，通过这个意象传达了对逝者的深切怀念。“榆荚还飞买笑钱”则是在说即使是小小的果实，也要用金钱去购买一丝欢乐，这里反映出诗人内心对于美好事物无法留住的无奈。

最后，“一自香魂招不得，祗应江上独婵娟”，“香魂”指的是逝者的灵魂，而“招不得”则是说这些灵魂已经无法召回。诗人在这里表达了自己对于逝者无法相守的悲哀，以及面对自然景物时内心深处的孤独感。

综上所述，这首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现出了诗人对美好事物无常、对逝者的深切怀念以及个人生命中的孤独与无奈。