东阳赠别

拼音版原文

绣xiù袍páo公gōng子zǐ出chū旌jīng旗qí，送sòng我wǒ摇yáo鞭biān入rù翠cuì微wēi。
大dà抵dǐ行xíng人rén难nán诉sù酒jiǔ，

就jiù中zhōng辞cí客kè易yì沾zhān衣yī。
去qù时shí此cǐ地dì题tí桥qiáo去qù，归guī日rì何hé年nián佩pèi印yìn归guī。

无wú限xiàn别bié情qíng言yán不bù得dé，回huí看kàn溪xī柳liǔ恨hèn依yī依yī。

注释

旌旗：古代旗帜，这里指出行的仪仗队。
翠微：青翠的山色，代指青山或山岭。
行人：离别的人。
诉酒：借酒消愁，表达离愁。
辞客：辞别的朋友。
题桥：在桥上题写文字，古人常以此方式留别。
佩印：古代官员佩戴的印章，这里指做官。
别情：离别的情感。
依依：形容留恋不舍的样子。

翻译

绣袍公子带领仪仗出行，挥手送我踏上青翠的山道。
大致说来，离别的人难以诉说心中酒意，尤其是辞别的朋友更容易泪湿衣襟。
离开的时候在这座桥上题字告别，不知道归来之日何时能佩戴官印回来。
无尽的离别之情无法用言语表达，回头看着溪边的柳树，满心遗憾与依恋。

鉴赏

这首诗描绘了一场离别之情，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了诗人对朋友离去的不舍与深厚友谊。"绣袍公子出旌旗，送我摇鞭入翠微"一句，以鲜明的画面展示了离别时的壮观场景，"绣袍公子"指的是穿着华丽衣衫的朋友，"旌旗"则是古代用于军队或官员出行时的仪仗，"摇鞭入翠微"形象地描绘了送别的情景。

"大抵行人难诉酒，就中辞客易沾衣"两句，诗人通过对比行人难以表达离别之情与酒宴的乐趣，以及朋友间告别时容易潸然泪下的对比，强调了离别时的复杂感情。这里的"大抵"用来引出一个普遍现象，即人们在离别时往往找不到合适的方式表达心中的不舍。

"去时此地题桥去，归日何年佩印归"两句，诗人回忆起朋友离去时的情景，以及自己将来可能回到这个地方时的情形。"题桥"暗示了诗人在离开之际可能留下了某种纪念或文字，而"何年佩印归"则表达了对未来重逢的渴望和不确定性。

最后两句"无限别情言不得，回看溪柳恨依依"抒发了诗人内心深处的离愁和对朋友的思念。"无限别情"指的是难以用语言表达的离别之情，而"回看溪柳"则是通过自然景物来强化这种情感，"恨依依"更深了一层，传递出诗人无法割舍的离愁和对美好时光的怀念。