次韵李公择九日见约以疾不赴

拼音版原文

它tā年nián逢féng九jiǔ日rì，杯bēi酒jiǔ逐zhú英yīng豪háo。

渐jiàn老lǎo经jīng秋qiū病bìng，独dú醒xǐng何hé处chù高gāo。

床chuáng头tóu添tiān药yào里lǐ，坐zuò上shàng减jiǎn牛niú毛máo。

寂jì寞mò知zhī谁shuí问wèn，烦fán公gōng置zhì浊zhuó醪láo。

注释

九日：指农历九月九日，重阳节，有登高赏菊、饮酒的习俗。
英豪：指杰出的人物或英雄豪杰，这里可能象征着诗人的理想或敬仰的对象。
渐老：形容逐渐衰老的过程。
床头添药裹：指增加药量或常备药物以应对疾病。
坐上减牛毛：形容人越来越少，如同牛毛掉落一般稀疏。
寂寞：孤独、寂静，表达诗人的内心感受。
浊醪：浊酒，指未经精细过滤的劣质酒，这里表达了诗人对友情的渴望和对淳朴情感的向往。

翻译

将来某年重阳节，举杯追随英雄豪杰。
随着年龄增长，秋天疾病缠身，何处才能独自清醒呢？
床边多添了一些药包，座位上的人渐渐减少像落下的牛毛。
在寂寞中，又有谁能询问我的境况？劳烦您为我准备一杯浊酒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵李公择九日见约以疾不赴》。诗人通过这首诗表达了自己因病不能参加重阳节宴会的遗憾和感慨。首句“它年逢九日”预设了一个未能参与的场景，暗示了对往昔聚会的怀念；“杯酒逐英豪”描绘了节日里群英欢聚的热闹气氛，而自己却只能缺席。

“渐老经秋病”直接点出诗人身体状况，随着秋天的到来，疾病加重，令人感伤；“独醒何处高”进一步强调了孤独和落寞，即使想找个高处借酒消愁，也无人共饮。接下来，“床头添药裹”描绘了病榻上的景象，而“坐上减牛毛”则以夸张手法形容岁月流逝，自己越发衰老。

最后两句“寂寞知谁问，烦公置浊醪”表达了诗人内心的寂寞和对友人的深深思念，希望朋友能理解他的病情，为他准备一杯浊酒，哪怕只是精神上的慰藉。整首诗情感深沉，流露出诗人对健康和友情的渴望，以及对时光流逝的无奈。