马玘大夫挽辞

拼音版原文

冠guān盖gài青qīng门mén道dào，知zhī君jūn自zì少shǎo时shí。

从cóng容róng他tā日rì喜xǐ，奄yǎn忽hū暮mù年nián悲bēi。

江jiāng月yuè明míng丹dān旐zhào，湖hú风fēng冷lěng繐suì帷wéi。

音yīn容róng虽suī可kě想xiǎng，材cái力lì竟jìng何hé施shī。

注释

冠盖：形容官僚贵族的车马仪仗。
青门：长安城东门，这里代指京城。
奄忽：形容时间短暂或突然。
丹旐：用朱红色旗帜，古代丧事中使用的标志。
穗帷：丧葬时覆盖灵柩的帷幕，穗子象征哀悼。
材力：才能和力量。

翻译

青门大道上车马如云，我知道你自少年起就显赫
未来某天你从容自得，但如今暮年却充满悲伤
江面上明亮的月光照着你的丧旗，湖风吹过，冷了你的丧帘
虽然还能回忆你的容貌和声音，但你的才能和力量又能施展在哪里呢

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，表达了对朋友马玘大夫离别时的感慨和怀念之情。诗中的语言质朴而不失深刻，通过对青门道上冠盖的描绘，以及对昔日欢喜与今日悲凉变化的反差，展示了诗人对友情的珍视以及面对离别时的复杂情感。

“江月明丹旐，湖风冷穗帷”这两句特别突出，通过自然景物的描写，传达了诗人内心的凄凉与孤寂。其中，“江月”指的是清澈的月光映照在江面上，而“湖风”则是秋夜里那股萧瑟的寒风。"丹旐"和"穗帷"都是古代宫殿中的装饰品，这里用来形容月色和风景，既表现了自然之美，又映衬出人间的荒凉。

“音容虽可想，材力竟何施”这两句表达了诗人对于过去美好时光的回忆，以及面对现实无奈的感慨。"音容"指的是朋友的声音和风采，而"材力"则是才华与力量。这里诗人通过这种对比，抒写了即使记忆依旧，但现实中的才智与力量却难以施展于世的悲哀。

整首诗语言平实，情感真挚，通过细腻的笔触和深沉的情感，成功地表达了离别之痛，以及对友谊无尽的怀念。