送徐显道尉无锡

拼音版原文

握wò手shǒu不bù禁jìn别bié，庭tíng梧wú声shēng欲yù秋qiū。

云yún霄xiāo生shēng脚jiǎo底dǐ，田tián里lǐ付fù眉méi头tóu。

敬jìng是shì褆tí身shēn柱zhù，和hé为wèi应yìng物wù舟zhōu。

卷juàn旗qí蒲pú柳liǔ市shì，茶chá鼎dǐng雨yǔ飕sōu飕sōu。

注释

握手：告别。
不禁：忍不住。
别：离别。
庭梧：庭院中的梧桐树。
声欲秋：声音似乎预示着秋天的到来。
云霄：天空。
生脚底：好像在脚下生长。
田里：田野。
付眉头：化作眉头的忧虑。
敬：敬畏。
禔身柱：修身的支柱。
和：和谐。
应物舟：应对世事的船只。
卷旗：收起旗帜。
蒲柳市：蒲柳环绕的市集。
茶鼎：煮茶的壶。
雨飕飕：风雨交加的声音。

翻译

握别时忍不住泪水涟涟，庭院梧桐叶已显秋意。
仿佛云端就在脚下，田野的忧虑化作眉头的皱褶。
敬畏是修身的支柱，和谐是与人相处的航船。
收起旗帜走过蒲柳簇拥的小市集，煮茶的壶中飘出阵阵冷风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《送徐显道尉无锡》。诗中表达了诗人与友人徐显道即将离别的感慨，以及对友人赴任的期许。"握手不禁别"直接描绘了离别时的不舍之情，"庭梧声欲秋"则以落叶的季节渲染出淡淡的离愁。接下来的两句"云霄生脚底，田里付眉头"，寓言性地表达了希望徐显道在仕途上步步高升，同时也要关注民生疾苦，寓意深远。"敬是禔身柱，和为应物舟"，将"敬"和"和"视为人生的基石和处世原则，寄寓了对友人的道德教诲。最后两句"卷旗蒲柳市，茶鼎雨飕飕"，通过描绘市井生活和风雨中的茶香，既写出送别的场景，也流露出对友人生活的关怀。

整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对友人的祝福和期待，语言质朴而意蕴丰富。