卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之

注释

昔：从前。
寻：寻找。
李愿：人名。
盘谷：地名。
高崖巨壁：高峻的崖壁。
争开张：争相展现。
新晴：雨后初晴。
天井溢：井水满溢。
倚太行：倚靠在太行山。
冲风：狂风。
飞雨：飞舞的雨滴。
燕川：地名。
旷野：广阔的田野。
木蕨芽：植物名。
筐：篮子。
厉：渡过。
车载：用车装载。
平沙绿浪：平坦的沙滩上绿色的波浪。
榜方口：形容水面开阔。
雁鸭：雁和鸭子。
垂杨：垂柳。
穷探极览：深入探索。
恣横：任意,放纵。
坐令：因此使得。
计堕：计划消失。
长安：古都长安。
雪：雪。
歌慨慷：唱歌表达感慨。
卢老：人名。
诗颠狂：诗才狂放。
开缄：打开信封。
送归作：归乡之作。
李侯：李侯爷。
崔嵬：险峻的山峰。
蠢蠢：无所作为的样子。
朝行：朝廷生涯。
家请官供：家庭供给的官职。
报答：回报。
雀鼠偷：比喻小人窃取。
太仓：粮仓。
手版：古代官员上奏的简牍。
丞相：宰相。
弹劾：弹劾官职。
耕桑：耕田种地。

翻译

昔日寻找李愿去盘谷，正逢高崖巨壁争相展开。
那时雨后初晴，井水满溢，谁将长剑倚靠在太行山边。
狂风卷起飞雨，白天洒落在洛阳城中。
向东踏入燕川，享用野外的粗茶淡饭，收到满满一筐木蕨芽。
马头溪水深不可渡，只好借车载水过河，倒入箱子。
平坦的沙滩上，绿浪翻滚，雁鸭群飞，穿过垂柳。
深入探索，尽情游览，超脱世俗，日月悠然。
回来后疲惫不堪，无人分享，计划再次出行的想法变得模糊。
长安城内连续三天大雪，读书写字，心中感慨万分。
身边没有豪杰回应，只能遥想卢老的诗才狂放。
打开信件，突然看到归乡之作，字迹雄浑有力。
得知李侯不顾一切，寒冬独自进入险峻之地。
我的进退何时能定，十年来默默跟随朝廷。
家中供给的官职，我不知如何回报，如同雀鼠窃取仓库。
决定递交辞呈给丞相，不等弹劾就回归田园生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人李愿的深情赞美。诗中通过对自然景观的描写，展现了李愿的高洁品格和不凡才华，以及诗人自己对于友谊和理想追求的执着与坚持。

首先，“昔寻李愿向盘谷”开篇便设定了一种探索和寻访的情境，而“正见高崖巨壁争开张”则显示了李愿所处环境的雄伟与独特。紧接着，“是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行”中的“新晴天井溢”描绘了一种突如其来的雨后清新的景象，而“谁把长剑倚太行”则暗示了李愿的英武与卓绝。

“冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳”中的“冲风吹破落天外”表现了自然界的磅礴气势，而“飞雨白日洒洛阳”则是对那突如其来的大雨的生动描写。接着，“东蹈燕川食旷野，有馈木蕨芽满筐”中的“东蹈燕川”显示了诗人在探寻李愿时所经历的广阔空间，而“食旷野”和“有馈木蕨芽满筐”则是对自然界丰饶景象的细腻描绘。

此后，“马头溪深不可厉，借车载过水入箱”中的“马头溪深不可厉”表现了李愿所在之地的险峻，而“借车载过水入箱”则显示了诗人对友谊的珍视和保护。紧接着，“平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨”中的“平沙绿浪”描绘了一种平静而生动的自然景象，而“雁鸭飞起穿垂杨”则是对鸟儿在树林间自由翱翔的美好场景。

诗中，“穷探极览颇恣横，物外日月本不忙”一句，则表达了诗人对于李愿才华和品格的深刻洞察，以及自己对于友谊和追求的执着与坚持。而“归来辛苦欲谁为，坐令再往之计堕眇芒”则显示了诗人对于友情的珍视以及对未来行动计划的思考。

最后，“闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷。旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂。开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂。”中的“闭门长安三日雪”描绘了一种静谧的书房生活，“推书扑笔歌慨慷”则表达了诗人对于知识和文学的热爱。而“旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂”中的“远忆卢老诗颠狂”则是对前辈诗人的怀念与尊崇。紧接着，“开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂”则显示了诗人对于文学创作的投入和热情。

综观全诗，不难看出作者韩愈在表达对友谊的深切情感时，运用了丰富的想象力和浓郁的情感色彩。通过对自然景象的描写，以及对李愿品格与才华的赞美，诗人传递出了自己对于理想追求和个人操守的坚定信念。