对月同方叔联句
宋 · 王十朋
与君坐阶除,遥望海上月。
试举太白杯,借问几圆缺。
人生易分散,动作隔年别。
今宵对婵娟,莫放酣歌绝。
试举太白杯,借问几圆缺。
人生易分散,动作隔年别。
今宵对婵娟,莫放酣歌绝。
注释
与君:与你。坐阶除:坐在台阶上。
遥望:远远地望着。
海上月:海上的月亮。
太白杯:像李白那样的酒杯,可能暗指李白的诗酒文化。
几圆缺:月亮的圆缺,象征着时间的流逝和人事变迁。
易分散:容易分离。
动作:行动。
隔年别:隔年才能相见。
今宵:今夜。
婵娟:明亮的月亮,这里指代月亮。
酣歌绝:尽情歌唱到结束。
翻译
与你一同坐在台阶上,远远地望着海上的明月。试着举起李白曾喝过的酒杯,询问这轮月亮是圆满还是残缺。
人生总是容易分离,我们的行动常常隔年才能相见。
今夜让我们面对明亮的月亮,不要让欢歌畅饮中断。
鉴赏
此诗描绘了一幅月下共饮之景,诗人与友人共同坐在阶前,远眺海上明月。太白杯出自唐代诗仙李白,此处借用以表达对美酒佳人的向往,以及对月亮圆缺变化的关切。
"人生易分散,动作隔年别" 两句,透露出一种无常和悲凉的情感,表达了人世间聚散无常,即使是最亲密的人,也会因为时间流逝而渐行渐远。
最后两句 "今宵对婵娟,莫放酣歌绝" 表示诗人希望在这美好之夜,不要让欢乐和歌声中断,与月亮相伴尽情享受此刻的美妙时光。整首诗流露出一种珍惜当下、不恋过去、对未来无畏的情怀,体现了诗人对生活态度的独特理解。