和仲巽过度云岭

拼音版原文

磴dèng道dào青qīng冥míng外wài，跻jī攀pān剧jù箭jiàn飞fēi。

朔shuò风fēng增zēng凛lǐn冽liè，寒hán日rì减jiǎn清qīng晖huī。

使shǐ者zhě手shǒu持chí节jié，征zhēng人rén泪lèi湿shī衣yī。

此cǐ时shí仁rén杰jié意yì，心xīn向xiàng白bái云yún归guī。

注释

磴道：山路。
青冥：青天。
剧箭飞：像离弦之箭快速。
朔风：北风。
凛冽：寒冷刺骨。
清晖：明亮的阳光。
使者：朝廷使者。
持：拿着。
节：符节（古代权力象征）。
征人：征战的人。
泪湿衣：泪水打湿衣服。
仁杰：唐代名臣狄仁杰。
心向：心向往。
白云归：隐居山林。

翻译

山路延伸至青天之外，攀登艰难如同离弦之箭。
北风吹来更显刺骨，冬日阳光减弱了原有的光辉。
使者手执符节前行，征战之人泪水打湿了衣裳。
此刻的仁杰心怀壮志，向往着白云深处的归宿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂的《和仲巽过度云岭》。诗人通过描绘登山之路的险峻，运用“磴道青冥外”和“跻攀剧箭飞”形象地刻画了山路之高和攀登之急，仿佛箭矢般直上云霄。接着，他以“朔风增凛冽，寒日减清晖”渲染了环境的严寒与恶劣，表现出行路者的艰辛。

诗人借使者手持符节的典故，暗示出自己肩负重任，而“征人泪湿衣”则流露出旅途中的哀愁和思乡之情。最后，诗人以“此时仁杰意，心向白云归”表达了自己对高洁品格的追求，以及对隐逸生活的向往，暗合了唐代名臣狄仁杰的典故，寓含着超脱世俗、归隐山林的愿望。整体来看，这首诗情感深沉，意境优美，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌和对理想生活的憧憬。